Comparateur biblique pour Romains 10.5

Romains 10.5  Or Moïse dit touchant la justice qui vient de la loi, que celui qui en observera les ordonnances, y trouvera la vie.

Romains 10.5  Or Moïse décrit [ainsi] la justice qui est par la Loi, [savoir], que l’homme qui fera ces choses, vivra par elles.

Romains 10.5  En effet, Moïse décrit ainsi la justice qui vient de la loi : L’homme qui fera ces choses, vivra par elles.

Romains 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.5  Moïse en effet définit la justice qui vient de la loi, en disant que «  l’homme qui les aura pratiqués vivra par elle,  »

Romains 10.5  Car Moïse décrit [ainsi] la justice qui vient de la loi : « L’homme qui aura pratiqué ces choses vivra par elles » ;

Romains 10.5  En effet, Moïse caractérise comme suit la justice qui vient de la loi: «Celui qui observera ces commandements, obtiendra la vie;

Romains 10.5  Car Moïse décrit la justice qui vient de la loi : « L’homme qui aura pratiqué ces choses vivra par elles ».

Romains 10.5  Voici comment Moïse déliait la justice obtenue par la Loi : « L’homme qui fera ces choses aura la vie par elles. »

Romains 10.5  Moïse, en effet, écrit de la justice qui vient de la loi : L’homme qui aura fait ces choses vivra par elle.

Romains 10.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.5  Aussi Moïse a-t-il écrit, touchant la justice qui vient de la loi, que quiconque la pratiquera y trouvera la vie.

Romains 10.5  Aussi Moïse a-t-il écrit, touchant la justice qui vient de la loi, que quiconque la pratiquera y trouvera la vie.

Romains 10.5  En effet, Moïse définit ainsi la justice qui vient de la loi : L’homme qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.

Romains 10.5  En effet, Moïse décrit de cette manière la justice qui vient de la loi : « L’homme qui l’aura pratiquée, vivra par elle. »

Romains 10.5  En effet, Moïse dit de la justice qui vient de la Loi : « L’homme qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.?»

Romains 10.5  Moïse écrit de la justice qui vient de la Loi : Celui qui l’accomplira aura la vie en elle.

Romains 10.5  Moïse écrit en effet de la justice née de la Loi qu’en l’accomplissant l’homme vivra par elle,

Romains 10.5  Moïse, en effet, écrit de la justice qui vient de la Loi : L’homme qui la pratiquera vivra par elle.

Romains 10.5  En effet, Moïse définit ainsi la justice qui vient de la loi : L’homme qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.

Romains 10.5  Moshè a écrit de la justification, celle de la tora : « L’homme qui les fait, vit par eux. »

Romains 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.5  Moïse parle bien de devenir juste par la Loi; il a écrit: Celui qui la met en pratique vivra.

Romains 10.5  En effet, Moïse décrit ainsi la justice qui vient de la loi : L’homme qui mettra ces prescriptions en pratique vivra par elles.

Romains 10.5  Car Moïse décrit la droiture qui vient de la loi: L’homme qui fait ces choses, vivra par elles.

Romains 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.5  Moses enim scripsit quoniam iustitiam quae ex lege est qui fecerit homo vivet in ea

Romains 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !