Comparateur biblique pour Romains 10.21

Romains 10.21  Et il dit contre Israël : J’ai tendu les bras durant tout le jour à ce peuple incrédule et rebelle à mes paroles.

Romains 10.21  Mais quant à Israël, il dit : j’ai tout le jour étendu mes mains vers un peuple rebelle et contredisant.

Romains 10.21  Mais à l’égard d’Israël, il dit : J’ai tout le jour étendu mes mains vers un peuple rebelle et contredisant.

Romains 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.21  tandis que, relativement à Israël, il dit : «  Tout le long du jour J’ai étendu Mes mains vers un peuple désobéissant et récalcitrant.  »

Romains 10.21  Mais à Israël il dit : « J’ai tout le jour étendu mes mains vers un peuple rebelle et contredisant. »

Romains 10.21  tandis qu’il dit en parlant d’Israël: «J’ai tout le jour tendu les bras à un peuple rebelle et récalcitrant.»

Romains 10.21  Mais quant à Israël, il dit : « Tout le long du jour j’ai étendu mes mains vers un peuple désobéissant et contredisant ».

Romains 10.21  tandis qu’en parlant d’Israël il dit : « Tout le long du jour j’ai tendu les bras A un peuple désobéissant et récalcitrant. »

Romains 10.21  Mais à l’égard d’Israël, il dit : Tout le jour j’ai tendu mes mains vers un peuple désobéissant et contredisant.

Romains 10.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.21  Mais à Israël il dit : Tout le jour j’ai tendu mes mains à un (ce) peuple incrédule et qui contredit.

Romains 10.21  Mais à Israël il dit: Tout le jour J’ai tendu Mes mains à un peuple incrédule et qui contredit.

Romains 10.21  Mais au sujet d’Israël, il dit : J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle Et contredisant.

Romains 10.21  Mais, à l’égard d’Israël, il dit : « Tout le jour, j’ai tendu les mains vers un peuple rebelle et contredisant. »

Romains 10.21  Mais au sujet d’Israël il dit : « J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple incroyant et rebelle.?»

Romains 10.21  Et parlant d’Israël, il dit : J’ai, tout le long du jour, tendu les mains vers un peuple incroyant et rebelle.

Romains 10.21  tandis qu’il dit à l’adresse d’Israël : Tout le jour j’ai tendu les mains vers un peuple désobéissant et rebelle.

Romains 10.21  Mais à l’adresse d’Israël Il dit : Tout le jour, j’ai étendu les mains vers un peuple désobéissant et rebelle.

Romains 10.21  Mais au sujet d’Israël, il dit : J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle Et contredisant.

Romains 10.21  Et d’Israël il dit : « J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple dévoyé et rebelle. »

Romains 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.21  Il ajoute, et c’est pour Israël: Tout le jour j’ai tendu les mains vers un peuple qui n’écoute pas et qui me contredit.

Romains 10.21  Mais au sujet d’Israël il dit : À longueur de journée, j’ai tendu mes mains vers un peuple désobéissant et rebelle.

Romains 10.21  Mais à Israël il dit: Tout le jour j’ai étendu mes mains vers un peuple désobéissant et contredisant.

Romains 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.21  ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem

Romains 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !