Comparateur biblique pour Romains 10.17

Romains 10.17  La foi donc vient de ce qu’on a entendu ; et on a entendu, parce que la parole de Jésus -Christ a été prêchée.

Romains 10.17  La foi donc est de l’ouïe ; et l’ouïe par la parole de Dieu.

Romains 10.17  La foi vient donc de ce qu’on entend ; et ce qu’on entend, vient de la parole de Dieu.

Romains 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.17  Ainsi donc la foi provient de ce que l’on entend, et ce que l’on entend résulte de la parole de Christ.

Romains 10.17  Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et l’on entend au moyen de la parole de Dieu.

Romains 10.17  Ainsi donc, la foi vient de ce qu’on entend, et l’on entend par l’ordre de Dieu.

Romains 10.17  Ainsi la foi est de ce qu’on entend, et ce qu’on entend par la parole de Dieu.

Romains 10.17  Donc, la foi se produit après qu’on a entendu, et l’on entend quand la parole de Christ est prêchée.

Romains 10.17  Ainsi, la foi vient de l’audition ; et l’audition se produit par la parole de Christ.

Romains 10.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.17  La foi donc vient de ce qu’on a entendu, et l’on entend grâce à la parole du Christ.

Romains 10.17  La foi donc vient de ce qu’on a entendu, et l’on entend grâce à la parole du Christ.

Romains 10.17  Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Christ.

Romains 10.17  Ainsi, la foi vient de ce qu’on entend ; et l’on entend, lorsque la parole de Christ est prêchée.

Romains 10.17  Ainsi la foi vient de la prédication entendue, et la prédication se fait par la parole de Dieu.

Romains 10.17  La foi naît donc de la prédication, et la prédication de la parole du Christ.

Romains 10.17  Ainsi la foi naît de la prédication et la prédication se fait par la parole du Christ.

Romains 10.17  Donc la foi vient de ce que l’on entend, et on entend par une parole de Christ.

Romains 10.17  Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Christ.

Romains 10.17  Donc l’adhérence naît de l’« Entends.. ». et l’« Entends.. ». d’un mot du messie.

Romains 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.17  C’est qu’il faut entendre pour croire, il faut entendre ce qu’on dit du Christ.

Romains 10.17  Ainsi la foi vient de ce qu’on entend et ce qu’on entend vient de la parole de Dieu.

Romains 10.17  Ainsi la foi vient de ce qu’on entend; et ce qu’on entend par la parole de Dieu.

Romains 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.17  ergo fides ex auditu auditus autem per verbum Christi

Romains 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !