Comparateur biblique pour Actes 7.57

Actes 7.57  et l’ayant entraîné hors de la ville, ils le lapidèrent ; et les témoins mirent leurs vêtements aux pieds d’un jeune homme, nommé Saul.

Actes 7.57  Alors ils s’écrièrent à haute voix, et bouchèrent leurs oreilles, et tous d’un accord ils se jetèrent sur lui.

Actes 7.57  Alors eux, poussant de grands cris, se bouchèrent les oreilles, et se jetèrent tous ensemble sur lui ;

Actes 7.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.57  Poussant alors de grands cris ils se bouchèrent les oreilles, puis ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,

Actes 7.57  Mais criant à grande voix, ils se bouchèrent les oreilles et se précipitèrent sur lui d’un commun accord.

Actes 7.57  Alors les Juifs, poussant de grands cris, se bouchèrent les oreilles; et ils se jetèrent tous ensemble sur lui,

Actes 7.57  Et criant à haute voix, ils bouchèrent leurs oreilles, et d’un commun accord se précipitèrent sur lui ;

Actes 7.57  Alors ils poussèrent de grands cris, se bouchèrent les oreilles, se précipitèrent tous ensemble sur lui

Actes 7.57  Or, poussant de grands cris, ils se bouchèrent les oreilles et se précipitèrent tous ensemble sur lui ;

Actes 7.57  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.57  Alors, poussant de grands cris, ils se bouchèrent les oreilles, et se précipitèrent tous ensemble sur lui.

Actes 7.57  Alors, poussant de grands cris, ils se bouchèrent les oreilles, et se précipitèrent tous ensemble sur lui.

Actes 7.57  Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,

Actes 7.57  Alors ils poussèrent de grands cris, se bouchèrent les oreilles, et ils se jetèrent tous ensemble sur lui ;

Actes 7.57  Les Juifs poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et se jetèrent tous ensemble sur lui.

Actes 7.57  Alors vociférant à pleine voix, se bouchant les oreilles, ensemble ils s’élancèrent sur lui,

Actes 7.57  Jetant alors de grands cris, ils se bouchèrent les oreilles et, comme un seul homme, se précipitèrent sur lui,

Actes 7.57  Ils crièrent d’une voix forte et se bouchèrent les oreilles ; puis d’un commun accord ils s’élancèrent sur lui

Actes 7.57  Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,

Actes 7.57  Ils crient d’une voix forte, se bouchent les oreilles, et se ruent sur lui tous ensemble.

Actes 7.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.57  Ils se bouchèrent les oreilles et commencèrent à pousser de grands cris. Tous ensemble ils se jetèrent sur lui.

Actes 7.57  Ils poussèrent alors de grands cris en se bouchant les oreilles, se précipitèrent tous ensemble sur lui,

Actes 7.57  Alors eux crièrent à haute voix, et bouchèrent leurs oreilles, et se jetèrent sur lui d’un commun accord,

Actes 7.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.57  exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eum

Actes 7.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !