Comparateur biblique pour Actes 7.48

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite point dans des temples faits par la main des hommes ; selon cette parole du prophète :

Actes 7.48  Mais le Souverain n’habite point dans des temples faits de main, selon ces paroles du Prophète :

Actes 7.48  Toutefois le Très-Haut n’habite point dans des temples faits par la main des hommes, comme le prophète le dit :

Actes 7.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.48  Toutefois le Très-Haut n’habite point dans des édifices faits de main d’homme, comme dit le prophète :

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite point dans des temples faits par des mains ; comme dit le prophète :

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite point dans des constructions de main d’homme, comme le prophète le dit:

Actes 7.48  Mais le Très-haut n’habite point dans des demeures faites de main ; selon que dit le prophète :

Actes 7.48  « Mais le Très Haut n’habite point dans ce qui est fait de mains d’hommes, comme le dit le prophète :

Actes 7.48  Toutefois le Très-Haut n’habite point dans des temples faits par la main des hommes, comme le prophète le dit :

Actes 7.48  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite point dans des édifices (temples) faits de main d’homme, comme dit le prophète : 

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite point dans des édifices faits de main d’homme, comme dit le prophète:

Actes 7.48  Mais le Très Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète :

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite pas des édifices faits de main d’homme, suivant ces paroles du prophète :

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite pas dans les temples faits de main d’homme, selon la parole du prophète :

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite point dans des temples faits de main d’homme, ainsi que le dit le prophète :

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite pas dans des demeures faites de main d’homme ; ainsi le dit le prophète :

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite pas dans des édifices faits à la main, selon que dit le prophète

Actes 7.48  Mais le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète :

Actes 7.48  Mais le Sublime n’habite pas dans ce que fait la main de l’homme, comme le dit l’inspiré :

Actes 7.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.48  “Mais le Très-Haut n’habite pas des constructions humaines; le prophète l’a dit:

Actes 7.48  Cependant le Très-Haut n’habite pas dans des temples faits par la main de l’homme, comme le dit le prophète :

Actes 7.48  Toutefois le Très-Haut n’habite pas dans des temples faits par la main des hommes, comme dit le prophète:

Actes 7.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.48  sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit

Actes 7.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !