Comparateur biblique pour Actes 7.3

Actes 7.3  et lui dit : Sortez de votre pays et de votre parenté, et venez dans la terre que je vous montrerai.

Actes 7.3  Et lui dit : sors de ton pays, et d’avec ta parenté, et viens au pays que je te montrerai.

Actes 7.3  Et il lui dit : Sors de ton pays et de ta parenté, et viens dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.3  et Il lui a dit : «  Sors de ton pays et de ta famille, et rends-toi dans le pays que Je t’indiquerai.  »

Actes 7.3  et il lui dit : « Sors de ta terre et de ta parenté, et viens en la terre que je te montrerai. »

Actes 7.3  «Quitte ton pays et ta famille, et rends-toi dans le pays que je t’indiquerai.»

Actes 7.3  et il lui dit : Sors de ton pays et de ta parenté, et viens au pays que je te montrerai.

Actes 7.3  et lui dit : « Sors de ton pays et de ta famille et va dans le pays que je te montrerai. »

Actes 7.3  et il lui dit : Sors de ton pays et de ta parenté, et viens dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.3  et lui dit : Sors de ton pays et de ta parenté, et viens dans la terre que je te montrerai.

Actes 7.3  et lui dit: Sors de ton pays et de ta parenté, et viens dans la terre que Je te montrerai.

Actes 7.3  Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3  « Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai. »

Actes 7.3  et lui dit : « Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.?»

Actes 7.3  et il lui dit : Sors de ton pays et de ta parenté, et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3  et lui dit : Quitte ton pays et ta parenté, et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3  et il lui dit : Sors de ton pays et de ta parenté, et va au pays que je te montrerai. -

Actes 7.3  Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3  Il lui dit : ‹ Sors de ta terre, de ta parenté, et viens vers la terre que je te montrerai. ›

Actes 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.3  Il lui a dit: Quitte ton pays et ta parenté et va vers la terre que je te donnerai.

Actes 7.3  Quitte ton pays et ta famille et va dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3  Et il lui dit: Pars de ton pays et de ta parenté, et viens dans le pays que je te montrerai.

Actes 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.3  et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero

Actes 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !