Comparateur biblique pour Actes 7.13

Actes 7.13  Et la seconde fois qu’ils y vinrent, Joseph fut reconnu de ses frères ; et Pharaon sut de quelle famille il était.

Actes 7.13  Et [y étant retournés] une seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et la famille de Joseph fut déclarée à Pharaon.

Actes 7.13  Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon connut la famille de Joseph.

Actes 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.13  et, au second voyage, Joseph fut reconnu par ses frères, et la race de Joseph devint manifeste pour Pharaon.

Actes 7.13  Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et la famille de Joseph fut connue de Pharaon.

Actes 7.13  puis, au second voyage, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut quelle était l’origine de Joseph.

Actes 7.13  et, la seconde fois, Joseph fut reconnu de ses frères, et la famille de Joseph fut connue du Pharaon.

Actes 7.13  Au second voyage, Joseph se fit reconnaître par ses frères et Pharaon apprit quelle était l’origine de Joseph. »

Actes 7.13  Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon apprit quelle était la famille de Joseph.

Actes 7.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.13  et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et son origine fut révélée au pharaon.

Actes 7.13  et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et son origine fut révélée au pharaon.

Actes 7.13  Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était.

Actes 7.13  La seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon apprit quelle était l’origine de Joseph.

Actes 7.13  Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut quelle était son origine.

Actes 7.13  à la seconde, Joseph se fit reconnaître par ses frères et Pharaon connut son origine.

Actes 7.13  la deuxième fois, Joseph se fit reconnaître de ses frères, et son origine fut révélée à Pharaon.

Actes 7.13  Et la seconde fois, Joseph se fil reconnaître de ses frères, et la race de Joseph devint manifeste au Pharaon.

Actes 7.13  Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était.

Actes 7.13  Et la deuxième fois, Iosseph se fit reconnaître par ses frères, et manifeste devint pour Pharaon l’origine de Iosseph.

Actes 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.13  C’est à la deuxième fois que Joseph se fit reconnaître de ses frères. Le Pharaon connut alors la race de Joseph.

Actes 7.13  La deuxième fois, Joseph s’est fait reconnaître par ses frères et le pharaon a ainsi appris quelle était son origine.

Actes 7.13  Et à la seconde fois, Joseph se fit connaître à ses frères, et la famille de Joseph fut connue du Pharaon.

Actes 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.13  et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius

Actes 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !