Comparateur biblique pour Actes 4.8

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit : Princes du peuple, et vous, sénateurs, écoutez :

Actes 4.8  Alors Pierre étant rempli du Saint-Esprit, leur dit : Gouverneurs du peuple, et vous Anciens d’Israël :

Actes 4.8  Alors Pierre rempli du Saint-Esprit, leur dit : Chefs du peuple, et anciens d’Israël,

Actes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli de l’esprit saint, leur dit : « Chefs du peuple et anciens,

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli d’Esprit saint, leur dit : Magistrats du peuple et anciens d’Israël,

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli de l’Esprit saint, leur dit: «Magistrats du peuple, et Anciens d’Israël,

Actes 4.8  Alors Pierre, étant rempli de l’Esprit Saint, leur dit : Chefs du peuple et anciens d’Israël,

Actes 4.8  Alors Pierre, plein d’Esprit saint, leur dit : « Magistrats du peuple et Anciens,

Actes 4.8  Alors Pierre ayant été rempli d’Esprit saint leur dit : Chefs du peuple et anciens,

Actes 4.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.8  Alors, Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit : Princes du peuple et anciens, écoutez.

Actes 4.8  Alors, Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit: Princes du peuple et anciens, écoutez.

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit : Chefs du peuple, et anciens d’Israël,

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli de l’Esprit saint, leur dit : Chefs du peuple et anciens,

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit : « Chefs du peuple et Anciens d’Israël :

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli de l’Esprit-Saint, leur répondit : Chefs du peuple et anciens,

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli de l’Esprit Saint, leur dit : "Chefs du peuple et anciens,

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli d’Esprit Saint, leur dit : “Chefs du peuple et anciens,

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit : Chefs du peuple, et anciens [d’Israël],

Actes 4.8  Petros, rempli du souffle sacré, leur dit : « Chefs du peuple, anciens,

Actes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli de l’Esprit Saint, leur dit ceci:

Actes 4.8  Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit : « Chefs du peuple et anciens [d’Israël],

Actes 4.8  Alors Pierre rempli de la Sainte Présence, leur dit: Vous dirigeants du peuple, et anciens d’Israël,

Actes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.8  tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores

Actes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !