Comparateur biblique pour Actes 3.17

Actes 3.17  Cependant, mes frères, je sais que vous avez agi en cela par ignorance, aussi bien que vos sénateurs.

Actes 3.17  Et maintenant, mes frères, je sais que vous l’avez fait par ignorance, de même que vos Gouverneurs.

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, aussi bien que vos chefs.

Actes 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, comme aussi vos chefs ;

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, aussi bien que vos magistrats.

Actes 3.17  Je sais bien, frères, que vous avez agi par ignorance, aussi bien que vos magistrats;

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que vous l’avez fait par ignorance, de même que vos chefs aussi ;

Actes 3.17  « Je sais d’ailleurs, frères, que vous avez fait tout cela dans votre ignorance et vos magistrats aussi.

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, comme aussi vos chefs ;

Actes 3.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.17  Et maintenant, mes frères, je sais que vous avez agi par ignorance, aussi bien que vos chefs.

Actes 3.17  Et maintenant, mes frères, je sais que vous avez agi par ignorance, aussi bien que vos chefs.

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.

Actes 3.17  Et maintenant, mes frères, je sais que vous avez agi ainsi par ignorance, aussi bien que vos chefs.

Actes 3.17  Je sais bien, frères, que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos magistrats.

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que c’est par ignorance que vous avez agi, ainsi que vos chefs ;

Actes 3.17  "Cependant, frères, je sais que c’est par ignorance que vous avez agi, ainsi d’ailleurs que vos chefs.

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que c’est par ignorance que vous avez agi, tout comme vos chefs.

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.

Actes 3.17  Maintenant, frères, je sais que vous avez agi sans savoir, vous comme vos chefs.

Actes 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.17  “Maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, tout comme vos chefs,

Actes 3.17  Maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, tout comme vos chefs.

Actes 3.17  Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, comme ont aussi agi vos dirigeants.

Actes 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.17  et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri

Actes 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !