Comparateur biblique pour Actes 27.42

Actes 27.42  Les soldats étaient d’avis de tuer les prisonniers ; de peur que quelqu’un d’eux s’étant sauvé à la nage, ne s’enfuît.

Actes 27.42  Alors le conseil des soldats fut de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un s’étant sauvé à la nage, ne s’enfuît.

Actes 27.42  Alors les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne se sauvât à la nage.

Actes 27.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.42  Alors les soldats formèrent le projet de tuer les prisonniers, de peur que l’un d’eux ne s’échappât à la nage ;

Actes 27.42  Alors l’avis des soldats fut de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un [d’eux] ne s’enfuît en se jetant à la nage.

Actes 27.42  Les soldats formèrent le projet de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’échappât à la nage;

Actes 27.42  Et l’avis des soldats fut de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne se sauvât à la nage et ne s’enfuît.

Actes 27.42  Les soldats proposèrent alors de tuer les prisonniers de peur qu’ils ne s’échappassent à la nage.

Actes 27.42  Or les soldats délibérèrent de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux, s’étant échappé à la nage, ne s’enfuit.

Actes 27.42  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.42  Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’enfuît en nageant.

Actes 27.42  Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’enfuît en nageant.

Actes 27.42  Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’échappât à la nage.

Actes 27.42  Alors les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que l’un d’eux ne vînt à s’échapper à la nage.

Actes 27.42  Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’entre eux ne s’échappât à la nage.

Actes 27.42  Les soldats étaient d’avis de tuer les prisonniers dans la crainte que quelqu’un ne s’enfuit à la nage ;

Actes 27.42  Les soldats résolurent alors de tuer les prisonniers, de peur qu’il ne s’en échappât quelqu’un à la nage.

Actes 27.42  Les soldats eurent l’idée de tuer les prisonniers, de peur qu’il ne s’en échappe quelqu’un à la nage.

Actes 27.42  Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’échappe à la nage.

Actes 27.42  Les soldats sont d’avis de tuer les captifs, de crainte que l’un d’entre eux ne s’enfuie à la nage.

Actes 27.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.42  À ce moment les soldats ont voulu tuer les prisonniers de peur qu’il y en ait qui s’échappent à la nage.

Actes 27.42  Les soldats étaient d’avis de tuer les prisonniers de peur que l’un d’eux ne s’échappe à la nage,

Actes 27.42  Alors le conseil des soldats fut de tuer les prisonniers, de peur que quelques uns d’entre eux ne se sauve à la nage et ne s’échappe.

Actes 27.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.42  militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret

Actes 27.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !