Comparateur biblique pour Actes 24.6

Actes 24.6  qui a même tenté de profaner le temple ; de sorte que nous nous étions saisis de lui, et voulions le juger selon notre loi ;

Actes 24.6  Il a même attenté de profaner le Temple ; et nous l’avons saisi, et l’avons voulu juger selon notre Loi.

Actes 24.6  Et qui même a tenté de profaner le temple. Nous l’avions saisi, et nous voulions le juger selon notre loi ;

Actes 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.6  il a même tenté de profaner le temple, c’est pourquoi nous l’avons arrêté, [et nous avons voulu le juger d’après notre loi ;

Actes 24.6  qui même a tenté de profaner le lieu sacré, nous l’avons saisi et nous avons voulu le juger selon notre loi ;

Actes 24.6  il a même tenté de profaner le temple. [Nous voulions le juger selon notre loi;]

Actes 24.6  il a même tenté de profaner le temple : aussi l’avons-nous saisi, et nous avons voulu le juger selon notre loi ;

Actes 24.6  nous l’avons trouvé essayant de profaner le Temple ; alors nous l’avons arrêté.

Actes 24.6  qui a même tenté de profaner le temple. Aussi l’avons-nous arrêté.

Actes 24.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.6  Il a même essayé de profaner le temple. Nous étant saisis de lui, nous voulions le juger selon notre loi ;

Actes 24.6  Il a même essayé de profaner le temple. Nous étant saisis de lui, nous voulions le juger selon notre loi;

Actes 24.6  et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l’avons arrêté. Nous avons voulu le juger selon notre loi ;

Actes 24.6  Il a même essayé de profaner le temple ; nous nous sommes donc emparés de lui. [Nous voulions le juger selon notre loi ;

Actes 24.6  et qui même a tenté de profaner le temple ; aussi nous l’avons arrêté. [et nous voulions le juger selon notre loi.

Actes 24.6  il a même tenté de profaner le Temple ; nous nous étions emparés de lui

Actes 24.6  Il a même tenté de profaner le Temple, et nous l’avons alors arrêté.

Actes 24.6  Il a même tenté de profaner le Temple et nous l’avons alors arrêté.

Actes 24.6  et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l’avons arrêté. [Nous avons voulu le juger selon notre loi ;

Actes 24.6  il a même tenté de profaner le sanctuaire. C’est lui-même que nous nous sommes efforcés de saisir.

Actes 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.6  Il a essayé de profaner le Temple, aussi l’avons-nous arrêté et voulions-nous le juger selon notre Loi.

Actes 24.6  et il a même tenté de profaner le temple. Nous l’avons arrêté [et nous avons voulu le juger d’après notre loi,

Actes 24.6  Qui a même tenté de profaner le temple; nous l’avons saisi, et nous l’aurions jugé selon notre loi;

Actes 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.6  qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimus

Actes 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !