Comparateur biblique pour Actes 24.16

Actes 24.16  C’est pourquoi je travaille incessamment à conserver ma conscience exempte de reproche devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi aussi je travaille d’avoir toujours la conscience pure devant Dieu, et devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi je travaille à avoir toujours une conscience sans reproche, devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.16  en conséquence, je m’applique aussi moi-même à avoir constamment une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  Et c’est pour cela que moi-même je m’exerce à avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et les hommes.

Actes 24.16  dans cette conviction, je m’efforce aussi moi-même d’avoir constamment une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  À cause de cela, moi aussi je m’exerce à avoir toujours une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  Voilà pourquoi je m’efforce moi-même d’avoir en tout temps une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi moi-même aussi, je m’efforce d’avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.16  C’est pourquoi je travaille moi-même à avoir une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi je travaille moi-même à avoir une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi je m’efforce d’avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi aussi, je m’efforce d’avoir toujours la conscience sans reproche, devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi moi aussi je m’efforce d’avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi, moi aussi, je m’exerce à avoir constamment devant Dieu et devant les hommes une conscience irréprochable.

Actes 24.16  C’est pourquoi, moi aussi, je m’applique à avoir sans cesse une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi, moi aussi, je m’efforce d’avoir constamment une conscience inattaquable auprès de Dieu et des hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi je m’efforce d’avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  Aussi je m’évertue, moi aussi, à avoir sans cesse la conscience intègre devant Elohîms et devant les hommes.

Actes 24.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.16  C’est bien pourquoi j’ai soin d’être irréprochable sur tous les plans, aussi bien devant Dieu que devant les hommes.

Actes 24.16  C’est pourquoi je m’efforce d’avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Actes 24.16  Et à cause de cela je m’exerce à avoir toujours une conscience sans reproche envers Dieu et envers les hommes.

Actes 24.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.16  in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper

Actes 24.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !