Comparateur biblique pour Actes 2.15

Actes 2.15  Ces personnes ne sont pas ivres, comme vous le pensez, puisqu’il n’est encore que la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous pensez, vu que c’est la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous supposez, puisque c’est la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.15  car ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, puisque c’est la troisième heure du jour,

Actes 2.15  Ceux-ci ne sont pas ivres comme vous le supposez, puisque c’est la troisième heure du jour ;

Actes 2.15  Ces gens ne sont point ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour;

Actes 2.15  car ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous pensez, car c’est la troisième heure du jour ;

Actes 2.15  ces hommes ne sont point ivres, comme vous le supposez, car il n’est que la troisième heure du jour,

Actes 2.15  Ces gens-ci ne sont point ivres, comme vous le supposez, car il est la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.15  Ces hommes ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car il n’est que la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Ces hommes ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car il n’est que la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez ; car il n’est encore que la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Ces hommes ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.

Actes 2.15  ce n’est pas comme vous le pensez, que ces gens-là soient ivres, c’est en effet la troisième heure du jour,

Actes 2.15  Non, ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez ; ce n’est d’ailleurs que la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Non, ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Non, ces hommes ne sont pas ivres, comme vous le croyez : c’est la troisième heure du jour !

Actes 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.15  Ne pensez pas que nous avons bu: il n’est encore que neuf heures du matin.

Actes 2.15  Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car il est neuf heures du matin.

Actes 2.15  Car ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous le supposez, voyant que ce n’est que la troisième heure du jour.

Actes 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.15  non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei tertia

Actes 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !