Comparateur biblique pour Actes 15.14

Actes 15.14  Simon vous a représenté de quelle sorte Dieu a commencé de regarder favorablement les gentils, pour choisir parmi eux un peuple consacré à son nom ;

Actes 15.14  Simon a raconté comment Dieu a premièrement regardé les Gentils pour en tirer un peuple consacré à son Nom.

Actes 15.14  Simon a raconté comment Dieu a commencé de choisir parmi les Gentils un peuple consacré à son nom ;

Actes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.14  Simon vous a raconté comment Dieu a d’abord pris soin de tirer du milieu des Gentils un peuple qui portât Son nom ;

Actes 15.14  Syméon a raconté comment Dieu a pour la première fois visité les nations, afin d’en prendre un peuple à son nom.

Actes 15.14  Syméon a raconté comment Dieu a commencé de mettre à exécution son dessein de tirer du milieu des Gentils un peuple qui portât son nom.

Actes 15.14  Siméon a raconté comment Dieu a premièrement visité les nations pour en tirer un peuple pour son nom.

Actes 15.14  Siméon vous a raconté comment Dieu, une première fois, a pris soin de choisir parmi les païens un peuple qui portât son nom ;

Actes 15.14  Syméon a raconté comment Dieu a pris soin de choisir, pour la première fois, d’entre les païens un peuple qui portât son nom.

Actes 15.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.14  Simon a raconté comment Dieu, pour la première fois, a visité les gentils, afin de choisir parmi eux un peuple consacré à son nom.

Actes 15.14  Simon a raconté comment Dieu, pour la première fois, a visité les gentils, afin de choisir parmi eux un peuple consacré à Son nom.

Actes 15.14  Simon a raconté comment Dieu a d’abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d’elles un peuple qui portât son nom.

Actes 15.14  Simon a raconté comment, pour la première fois, Dieu a jeté les yeux sur les nations païennes, pour en tirer un peuple consacré à son nom.

Actes 15.14  Simon a raconté comment Dieu tout d’abord a pris soin de tirer du milieu des Gentils un peuple qui portât son nom.

Actes 15.14  Siméon a raconté comment tout d’abord Dieu a visité (les Gentils) afin de s’y choisir un peuple (consacré) à son nom.

Actes 15.14  Syméon a exposé comment, dès le début, Dieu a pris soin de tirer d’entre les païens un peuple réservé à son Nom.

Actes 15.14  Syméon vous a raconté comment Dieu a d’abord visité les nations pour y prendre un peuple qui soit à son nom.

Actes 15.14  Simon a raconté comment Dieu a d’abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d’elles un peuple qui porte son nom.

Actes 15.14  Shim’ôn a rapporté comment en premier Elohîms est venu prendre un peuple d’entre les goîm pour son nom.

Actes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.14  Simon vous a rappelé comment dès le début Dieu a pris soin de se chercher parmi les païens un peuple à son nom.

Actes 15.14  Simon a raconté comment dès le début Dieu est intervenu pour choisir parmi les nations un peuple qui porte son nom.

Actes 15.14  Simon a déclaré comment Dieu a premièrement visité les Gentils, pour en tirer un peuple pour son nom.

Actes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.14  Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo

Actes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !