Comparateur biblique pour Actes 13.18

Actes 13.18  et durant l’espace de quarante ans, il souffrit leurs mœurs déréglées dans le désert.

Actes 13.18  Et il les supporta au désert environ quarante ans.

Actes 13.18  Et il les supporta et les nourrit dans le désert, l’espace d’environ quarante ans.

Actes 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.18  et, pendant environ quarante ans, Il s’est accommodé à eux dans le désert ;

Actes 13.18  et pendant l’espace d’environ quarante ans, il les supporta dans le désert.

Actes 13.18  et durant quarante ans environ, il en prit soin au désert.

Actes 13.18  Et il prit soin d’eux dans le désert, comme une mère, environ quarante ans ;

Actes 13.18  pendant environ quarante ans, il s’est accommodé à eux dans le désert,

Actes 13.18  Et pendant environ quarante ans, il les supporta dans le désert.

Actes 13.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.18  Et pendant l’espace de quarante ans, il a supporté leur conduite dans le désert.

Actes 13.18  Et pendant l’espace de quarante ans, Il a supporté leur conduite dans le désert.

Actes 13.18  Il les nourrit près de quarante ans dans le désert ;

Actes 13.18  Il supporta leur conduite dans le désert, pendant environ quarante ans.

Actes 13.18  Durant près de quarante ans, il en prit soin dans le désert.

Actes 13.18  et pendant environ quarante ans il les nourrit dans le désert,

Actes 13.18  et, durant quarante ans environ, il les entoura de soins au désert.

Actes 13.18  et pendant quarante ans environ, il les entoura de soins au désert.

Actes 13.18  Il les nourrit près de quarante ans dans le désert ;

Actes 13.18  Durant quarante ans environ il les a nourris au désert.

Actes 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.18  et il les a menés par le désert durant une quarantaine d’années.

Actes 13.18  Il les a supportés près de 40 ans dans le désert

Actes 13.18  Et pendant environ quarante ans, il a subvenu à leurs besoins dans le désert.

Actes 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.18  et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto

Actes 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !