Comparateur biblique pour Actes 11.3

Actes 11.3  et lui disaient : Pourquoi avez-vous été chez des hommes incirconcis ? et pourquoi avez-vous mangé avec eux ?

Actes 11.3  Disant : tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux.

Actes 11.3  Et disaient : Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.

Actes 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.3  en disant : « Tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux ! »

Actes 11.3  disant : Tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux !

Actes 11.3  disant: «Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux!»

Actes 11.3  Tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux.

Actes 11.3  « Tu es entré chez des incirconcis, lui dirent-ils, et tu as mangé avec eux ! »

Actes 11.3  disant : Tu es entré chez des hommes incirconcis et tu as mangé avec eux.

Actes 11.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.3  en disant : Pourquoi es-tu entré chez des hommes incirconcis, et as-tu mangé avec eux ?

Actes 11.3  en disant: Pourquoi es-tu entré chez des hommes incirconcis, et as-tu mangé avec eux?

Actes 11.3  en disant : Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.

Actes 11.3  Ils lui disaient : Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux !

Actes 11.3  en disant : « Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux !?»

Actes 11.3  Tu es entré, dirent-ils, chez les incirconcis et tu as mangé avec eux.

Actes 11.3  "Pourquoi, lui demandèrent-ils, es-tu entré chez des incirconcis et as-tu mangé avec eux ?"

Actes 11.3  en disant : “Tu es entré chez des incirconcis et tu as mangé avec eux !”

Actes 11.3  en disant : Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.

Actes 11.3  et disent : « Tu es entré chez des hommes qui ont un prépuce et tu as mangé avec eux ! »

Actes 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.3  "Tu es entré chez des gens qui ne sont pas circoncis et tu as mangé avec eux!”

Actes 11.3  en disant : « Tu es entré chez des incirconcis et tu as mangé avec eux ! »

Actes 11.3  Disant: Tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux.

Actes 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.3  dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illis

Actes 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !