Comparateur biblique pour Actes 10.34

Actes 10.34  Alors Pierre prenant la parole, dit : En vérité je vois bien que Dieu n’a point d’égard aux diverses conditions des personnes ;

Actes 10.34  Alors Pierre prenant la parole, dit : en vérité je reconnais que DIeu n’a point d’égard à l’apparence des personnes ;

Actes 10.34  Alors Pierre, prenant la parole, dit : En vérité, je reconnais que Dieu n’a point égard à l’apparence des personnes ;

Actes 10.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.34  Et Pierre, ouvrant la bouche, dit : « Je comprends véritablement que Dieu ne fait pas acception de personnes,

Actes 10.34  Alors Pierre ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu n’a point égard à l’apparence des personnes,

Actes 10.34  Pierre ouvrit la bouche, et dit: «En vérité, je comprends que Dieu ne fait pas acception de personnes,

Actes 10.34  Et Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je comprends que Dieu ne fait pas acception de personnes,

Actes 10.34  Pierre prit alors la parole : « En vérité, dit-il, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,

Actes 10.34  Et Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,

Actes 10.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.34  Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception des personnes,

Actes 10.34  Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception des personnes,

Actes 10.34  Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,

Actes 10.34  Alors Pierre ouvrit la bouche et dit : En vérité, je reconnais que Dieu ne fait pas acception de personnes,

Actes 10.34  Alors Pierre, ouvrant la bouche, parla ainsi : « En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,

Actes 10.34  Alors Pierre prit la parole et dit : “En vérité, je comprends que Dieu ne fait acception de personne,

Actes 10.34  Alors Pierre prit la parole et dit : "Je constate en vérité que Dieu ne fait pas acception des personnes,

Actes 10.34  Ouvrant la bouche, Pierre dit : “En toute vérité, je comprends que Dieu n’est point partial,

Actes 10.34  Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point de favoritisme,

Actes 10.34  Petros ouvre la bouche et dit : « Maintenant, je le sais vraiment : Elohîms ne charge les faces de personne.

Actes 10.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.34  Alors Pierre prend la parole. Il leur dit: "Je réalise vraiment que Dieu ne fait pas de différence entre les personnes.

Actes 10.34  Alors Pierre prit la parole et dit : « En vérité, je reconnais que Dieu ne fait pas de favoritisme

Actes 10.34  Alors Pierre ouvrit sa bouche, et dit: En vérité, je m’aperçois que Dieu ne fait pas de différence entre les personnes;

Actes 10.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.34  aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus

Actes 10.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !