Comparateur biblique pour Actes 10.20

Actes 10.20  Levez-vous donc, descendez, et ne faites point difficulté d’aller avec eux : car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Lève-toi donc, et descends, et t’en va avec eux, sans en faire difficulté : car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Allons, lève-toi, descends, et t’en va avec eux, sans faire aucune difficulté ; car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.20  mais lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés. »

Actes 10.20  c’est pourquoi lève-toi, et descends, et va avec eux sans hésiter aucunement, parce que c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  lève-toi donc, descends et va avec eux, sans hésiter, car c’est moi qui te les ai envoyés.»

Actes 10.20  mais lève-toi, et descends, et va avec eux sans hésiter, parce que c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  lève-toi, descends, et pars avec eux sans scrupule, car c’est moi qui les ai envoyés. »

Actes 10.20  mais lève-toi, descends, et va avec eux, sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.20  Lève-toi donc, descends, et va avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Lève-toi donc, descends, et va avec eux sans hésiter, car c’est Moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Lève-toi donc, descends, et pars avec eux sans hésiter ; car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Lève-toi, descends et pars avec eux sans crainte, car c’est moi qui les ai envoyés.?»

Actes 10.20  lève-toi donc, descends et va-t-en avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Va donc, descends et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés."

Actes 10.20  mais debout ! descends et va avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés”.

Actes 10.20  lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Aussi, lève-toi, descends, et va avec eux. Ne doute pas : c’est moi qui les envoie. »

Actes 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.20  descends sans attendre, car c’est moi qui les envoie.”

Actes 10.20  Lève-toi, descends et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés. »

Actes 10.20  Lève-toi donc, et descends, et va avec eux, sans hésiter ; car c’est moi qui les ai envoyés.

Actes 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.20  surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos

Actes 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !