Comparateur biblique pour Jean 9.4

Jean 9.4  Il faut que je fasse les œuvres de celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour : la nuit vient, dans laquelle personne ne peut agir.

Jean 9.4  Il me faut faire les œuvres de celui qui m’a envoyé, tandis qu’il est jour. La nuit vient en laquelle personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Pendant qu’il est jour, il faut que je fasse les œuvres de celui qui m’a envoyé ; la nuit vient, dans laquelle personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.4  Il faut que j’opère, pendant qu’il est jour, les œuvres de celui qui m’a envoyé : la nuit vient ou personne ne peut travailler.

Jean 9.4  il nous faut travailler aux œuvres de Celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour ; la nuit vient où personne ne peut travailler ;

Jean 9.4  Il faut que j’opère les œuvres de celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour : la nuit vient où{Ou quand.} personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Il nous faut faire les oeuvres de celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour; la nuit vient, où l’on ne peut travailler.

Jean 9.4  Il me faut faire les œuvres de celui qui m’a envoyé, tandis qu’il est jour ; la nuit vient, en laquelle personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Il faut, pendant qu’il est jour, que j’accomplisse les oeuvres de Celui qui m’a envoyé. La nuit arrive, où personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Il me faut faire les œuvres de Celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour ; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.4  Il faut que j’accomplisse les œuvres de celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour ; la nuit vient, pendant laquelle personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Il faut que J’accomplisse les oeuvres de Celui qui M’a envoyé, pendant qu’il est jour; la nuit vient, pendant laquelle personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Il faut que je fasse, tandis qu’il est jour, les œuvres de celui qui m’a envoyé ; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Tandis qu’il fait jour, il me faut accomplir les œuvres de Celui qui m’a envoyé ; la nuit vient, dans laquelle personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Il faut, tandis qu’il est jour, que je fasse les œuvres de celui qui m’a envoyé ; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Il faut que nous accomplissions les œuvres de celui qui m’a envoyé, pendant qu’il fait jour ; vient la nuit où nul ne peut travailler.

Jean 9.4  Tant qu’il fait jour, il nous faut travailler aux œuvres de celui qui m’a envoyé ; la nuit vient, où nul ne peut travailler.

Jean 9.4  Tant qu’il fait jour, il nous faut travailler aux oeuvres de Celui qui m’a envoyé ; vient la nuit, où nul ne peut travailler.

Jean 9.4  Il faut que je fasse, tandis qu’il est jour, les œuvres de celui qui m’a envoyé ; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Il nous faut travailler au travail de celui qui m’a envoyé tandis qu’il fait jour. La nuit vient, où nul ne peut œuvrer.

Jean 9.4  Je dois œuvrer les œuvres de celui qui m’a donné mission, tandis qu’il fait jour. Vient la nuit, où nul ne peut œuvrer.

Jean 9.4  à moi d’agir les actions de celui qui m’a envoyé tant qu’il fait jour que vienne la nuit et personne ne peut plus agir

Jean 9.4  Aussi longtemps qu’il fait jour, nous devons faire les œuvres de celui qui m’a envoyé. Ensuite vient la nuit et l’on ne peut plus rien faire.

Jean 9.4  Il faut que je fasse, tant qu’il fait jour, les œuvres de celui qui m’a envoyé ; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Je dois faire les œuvres de celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

Jean 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.4  me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari

Jean 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !