Comparateur biblique pour Jean 9.14

Jean 9.14  Or c’était le jour du sabbat que Jésus avait fait cette boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or c’était en un jour de Sabbat, que Jésus avait fait de la boue, et qu’il avait ouvert les yeux de l’aveugle.

Jean 9.14  Or, c’était le jour du sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.14  Or, quand Jésus fit de la boue et ouvrit ses yeux, c’étoit le jour du sabbat.

Jean 9.14  Or c’était un jour de sabbat que celui où Jésus avait fait la boue et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or c’était un jour de sabbat que Jésus fit la boue, et qu’il ouvrit ses yeux.

Jean 9.14  Or c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.14  Or c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue et avait ouvert les yeux de cet homme.

Jean 9.14  Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait ainsi fait de la boue et ouvert les yeux de l’aveugle.

Jean 9.14  Or c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait la boue et qu’il lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or c’était sabbat, le jour où Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  C’était un sabbat, le jour où Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  C’était un shabat, le jour où Iéshoua’ avait fait de la boue et ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or, c’était un sabbat le jour où Jésus avait fait la boue et ouvert les yeux.

Jean 9.14  c’était schabbat le jour où il avait fait de la boue ieschoua et où il avait ouvert ses yeux

Jean 9.14  Mais voilà que c’était un sabbat, et Jésus avait fait de la boue et il lui avait enduit les yeux!

Jean 9.14  Or c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Or c’était le jour du sabbat quand Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.14  erat autem sabbatum quando lutum fecit Iesus et aperuit oculos eius

Jean 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !