Comparateur biblique pour Jean 8.18

Jean 8.18  Or je me rends témoignage à moi-même ; et mon Père qui m’a envoyé, me rend aussi témoignage.

Jean 8.18  Je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m’a envoyé rend aussi témoignage de moi.

Jean 8.18  C’est moi qui rends témoignage de moi-même ; le Père qui m’a envoyé, rend aussi témoignage de moi.

Jean 8.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.18  Je rends témoignage de moi-même ; et le Père qui m’a envoyé rend témoignage de moi.

Jean 8.18  c’est moi qui porte témoignage en ma faveur, et le Père qui m’a envoyé porte aussi témoignage en ma faveur. »

Jean 8.18  Moi, je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m’a envoyé, rend aussi témoignage de moi. —”

Jean 8.18  eh bien il y a moi, qui témoigne de moi-même, et le Père, qui m’a envoyé, rend aussi témoignage de moi.»

Jean 8.18  Moi, je rends témoignage de moi-même ; et le Père qui m’a envoyé rend aussi témoignage de moi.

Jean 8.18  Or il y a moi qui me rends témoignage à moi-même, et il y a le Père qui m’a envoyé, et qui, lui aussi, me rend témoignage. » —

Jean 8.18  C’est moi qui rends témoignage de moi-même ; et le Père qui m’a envoyé me rend aussi témoignage.

Jean 8.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.18  Or je me rends témoignage à moi-même ; et le Père, qui m’a envoyé, me rend aussi témoignage.

Jean 8.18  Or Je Me rends témoignage à Moi-même; et le Père, qui M’a envoyé, Me rend aussi témoignage.

Jean 8.18  je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m’a envoyé rend témoignage de moi.

Jean 8.18  je me rends, témoignage à moi-même, et le Père qui m’a envoyé me rend aussi témoignage.

Jean 8.18  Or, je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m’a envoyé rend aussi témoignage de moi.?»

Jean 8.18  Je me rends témoignage à moi-même, et le Père qui m’a envoyé me rend témoignage.”

Jean 8.18  Je suis à moi-même mon propre témoin, et pour moi témoigne le Père qui m’a envoyé."

Jean 8.18  C’est moi qui témoigne à mon propre sujet, et il témoigne à mon sujet, le Père qui m’a envoyé”.

Jean 8.18  je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m’a envoyé rend témoignage de moi.

Jean 8.18  Moi, je suis témoin de moi-même, mais le père qui m’a envoyé témoigne aussi pour moi. »

Jean 8.18  Moi, je suis témoin pour moi-même, et le Père qui m’a donné mission témoigne pour moi. »

Jean 8.18  c’est moi qui atteste en ma faveur et il atteste aussi en ma faveur celui qui m’a envoyé mon père

Jean 8.18  Je donne un témoignage sur moi-même, et le Père qui m’a envoyé me donne aussi son témoignage.”

Jean 8.18  Or, je me rends témoignage à moi-même et le Père qui m’a envoyé me rend aussi témoignage. »

Jean 8.18  Je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m’a envoyé, rend aussi témoignage de moi.

Jean 8.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.18  ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me Pater

Jean 8.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !