Comparateur biblique pour Jean 8.16

Jean 8.16  et si je jugeais, mon jugement serait véritable ; parce que je ne suis pas seul, mais moi et mon Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Que si même je juge, mon jugement est digne de foi ; car je ne suis point seul, mais [il y a et] moi et le Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Et si je juge, mon jugement est digne de foi ; car je ne suis pas seul, mais avec moi est le Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.16  Et si je juge, mon jugement est vrai, parce que je ne suis pas seul ; mais moi et le Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  mais d’ailleurs si je juge, mon jugement est véritable, parce que je ne suis pas seul, mais qu’avec moi est aussi le Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Et si je juge, moi, mon jugement est vrai, parce que je ne suis pas seul, mais [il y a] moi et le Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  et pourtant quand il m’arrive de juger, mon jugement est digne de foi, parce que je ne suis pas seul, mais que le Père qui m’a envoyé est avec moi.

Jean 8.16  Et si aussi moi, je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul, mais moi et le Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Et s’il m’arrive de juger, mon jugement est véritable, parce que je ne suis pas seul, mais avec moi est le Père qui m’a envoyé,

Jean 8.16  Et si je juge, moi, mon jugement est vrai ; parce que je ne suis pas seul, mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.

Jean 8.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.16  et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul ; mais je suis avec le Père, qui m’a envoyé.

Jean 8.16  et si Je juge, Mon jugement est vrai, car Je ne suis pas seul; mais Je suis avec le Père, qui M’a envoyé.

Jean 8.16  Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul ; mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.

Jean 8.16  Et si j’en viens à juger quelqu’un, mon jugement est conforme à la vérité ; car je ne suis pas seul, mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.

Jean 8.16  Et si je juge, mon jugement est véridique, car je ne suis pas seul, mais moi, et le Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Et si je juge, mon jugement à moi est véritable parce que je ne suis pas seul, mais il y a moi et Celui qui m’a envoyé.

Jean 8.16  et s’il m’arrive de juger, moi, mon jugement est selon la vérité, parce que je ne suis pas seul ; mais il y a moi et celui qui m’a envoyé ;

Jean 8.16  Et s’il m’arrive de juger, moi, mon jugement à moi est véridique, parce que je ne suis pas seul ; mais il y a moi et Celui qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul ; mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.

Jean 8.16  Même si je juge, mon jugement est vrai, parce que je ne suis pas seul, mais moi et le père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Et si je juge, mon jugement est véridique parce que je ne suis pas seul : il y a moi et celui qui m’a donné mission, le Père.

Jean 8.16  et même si je juge moi mon jugement est certainement vrai parce que je ne suis pas seul mais [il y a] moi et puis celui qui m’a envoyé mon père

Jean 8.16  Mais si je juge, mon jugement vaut, parce que je ne suis pas seul: il y a moi et le Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul, mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.

Jean 8.16  Et même si je juge, mon jugement est vrai: car je ne suis pas seul, mais moi et le Père qui m’a envoyé.

Jean 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.16  et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater

Jean 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !