Comparateur biblique pour Jean 7.27

Jean 7.27  Mais nous savons cependant d’où est celui-ci ; au lieu que quand le Christ viendra, personne ne saura d’où il est.

Jean 7.27  Or nous savons bien d’où est celui-ci, mais quand le Christ viendra, personne ne saura d’où il est.

Jean 7.27  Cependant nous savons d’où il est ; au lieu que, quand le Christ viendra, personne ne saura d’où il est.

Jean 7.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.27  Cependant celui-ci nous savons d’où il est, mais quand viendra le Christ, personne ne saura d’où il est,

Jean 7.27  Mais nous savons d’où sort celui-ci, tandis que lorsque le Christ vient personne ne sait d’où il sort. »

Jean 7.27  Cependant celui-ci, nous savons d’où il est ; mais quand le Christ viendra, nul ne saura d’où il est. —”

Jean 7.27  Mais nous savons d’où est celui-ci, tandis que, quand le Messie viendra, personne ne saura d’où il est.»

Jean 7.27  Mais nous connaissons celui-ci, et nous savons d’où il est ; mais lorsque le Christ viendra, personne ne sait d’où il est.

Jean 7.27  Nous savons pourtant d’où est celui-ci ; or quand le Christ vient, personne ne sait d’où il est. »

Jean 7.27  Mais celui-ci, nous savons d’où il est : tandis que le Christ, quand il viendra, personne ne saura d’où il est.

Jean 7.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.27  Mais Celui-ci, nous savons d’où il est ; or, quand le Christ viendra, personne ne saura d’où il est.

Jean 7.27  Mais Celui-ci, nous savons d’où Il est; or, quand le Christ viendra, personne ne saura d’où Il est.

Jean 7.27  Cependant celui-ci, nous savons d’où il est ; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d’où il est.

Jean 7.27  Nous savons pourtant d’où est celui-ci ; or, quand le Christ viendra, personne ne saura d’où il est.

Jean 7.27  Celui-ci, néanmoins, nous savons d’où il est ; mais quand le Christ viendra, personne ne saura d’où il est.?»

Jean 7.27  Mais celui-ci nous savons d’où il vient. Tandis que le Christ, quand il viendra, nul ne saura d’où il est.”

Jean 7.27  Mais lui, nous savons d’où il est, tandis que le Christ, à sa venue, personne ne saura d’où il est."

Jean 7.27  Mais lui, nous savons d’où il est ; tandis que le Christ, quand il doit venir, personne ne connaîtra d’où il est”.

Jean 7.27  Cependant celui-ci, nous savons d’où il est ; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d’où il est.

Jean 7.27  Pourtant, celui-là, nous savons d’où il est. Mais, le messie, quand il viendra, nul ne saura d’où il est. »

Jean 7.27  Mais celui-ci nous savons d’où il est, tandis que le Messie, quand il viendra, personne ne connaîtra d’où il est. »

Jean 7.27  mais celui là nous savons d’où il vient tandis que le maschiah lorsqu’il viendra personne ne saura d’où il vient

Jean 7.27  Pourtant nous savons bien d’où il est, alors que pour le Messie, personne ne sait d’où il sortira.”

Jean 7.27  Cependant celui-ci, nous savons d’où il est, tandis que le Messie, quand il viendra, personne ne saura d’où il est. »

Jean 7.27  Cependant cet homme nous savons d’où il est: mais quand Christ vient, personne ne saura d’où il est.

Jean 7.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.27  sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit

Jean 7.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !