Comparateur biblique pour Jean 6.37

Jean 6.37  Tous ceux que mon Père m’a donnés, viendront à moi ; et je ne jetterai point dehors celui qui vient à moi :

Jean 6.37  Tout ce que mon Père me donne, viendra à moi ; et je ne mettrai point dehors celui qui viendra à moi.

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi.

Jean 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.37  Tout ce que me donne le Père viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le rejetterai point dehors :

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne me mettrai certainement pas dehors celui qui vient à moi,

Jean 6.37  Tout ce que me donne le Père, viendra à moi ; et celui qui vient à moi, je ne le jetterai point dehors ;

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne repousserai point celui qui vient à moi;

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne viendra à moi ; et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi ;

Jean 6.37  « A moi viendra tout ce que le Père me donne, et celui qui vient à moi je ne le repousserai point au dehors ;

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne, viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le mettrai point dehors.

Jean 6.37  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le jetterai pas dehors.

Jean 6.37  Tout ce que le Père Me donne viendra à Moi, et celui qui vient à Moi, Je ne le jetterai pas dehors.

Jean 6.37  Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi ;

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi.

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le jetterai point dehors ;

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et celui qui viendra à moi, je ne le repousserai pas dehors,

Jean 6.37  Tout ce que me donne le Père viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le jetterai pas dehors ;

Jean 6.37  Tout ce que me donne le Père arrivera vers moi, et celui qui vient vers moi, je ne le jetterai pas dehors,

Jean 6.37  Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi ;

Jean 6.37  Tout ce que me donne le père viendra à moi ; je ne jette pas dehors celui qui vient à moi.

Jean 6.37  Tout ce que me donne le Père viendra à moi : et celui qui vient à moi, je ne le jetterai pas dehors.

Jean 6.37  tous ceux qu’il me donne le père viendront vers moi et celui qui vient vers moi je ne le jetterai pas dehors

Jean 6.37  “Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne rejetterai pas celui qui vient à moi.

Jean 6.37  Tous ceux que le Père me donne viendront à moi et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi.

Jean 6.37  Tout ce que le Père me donne viendra à moi; et en aucun cas je ne mettrai dehors celui qui vient à moi.

Jean 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.37  omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras

Jean 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !