Comparateur biblique pour Jean 5.26

Jean 5.26  Car comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d’avoir la vie en lui-même ;

Jean 5.26  Car comme le Père a la vie en soi même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en soi-même.

Jean 5.26  Car, comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d’avoir la vie en lui-même.

Jean 5.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.26  Car, comme le Père a la vie en soi, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en soi.

Jean 5.26  car, comme le Père a la vie en Lui-même, ainsi Il a donné aussi au Fils d’avoir la vie en lui-même,

Jean 5.26  Car comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d’avoir la vie en lui-même.

Jean 5.26  car, de même que le Père a la vie en lui-même, de même il a donné au Fils d’avoir la vie en luimême.

Jean 5.26  Car comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils aussi d’avoir la vie en lui-même ;

Jean 5.26  Car, comme le Père a la vie en soi, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en soi,

Jean 5.26  Car comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné aussi au Fils d’avoir la vie en lui-même.

Jean 5.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.26  Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné également au Fils d’avoir la vie en lui-même ;

Jean 5.26  Car, comme le Père a la vie en Lui-même, ainsi Il a donné également au Fils d’avoir la vie en Lui-même;

Jean 5.26  Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en lui-même.

Jean 5.26  Car, comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d’avoir la vie en lui-même.

Jean 5.26  Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en lui-même ;

Jean 5.26  Car de même que le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en lui-même ;

Jean 5.26  Comme le Père en effet a la vie en lui-même, de même a-t-il donné au Fils d’avoir aussi la vie en lui-même

Jean 5.26  De même en effet que le Père a la vie en lui-même, ainsi a-t-il donné pareillement au Fils d’avoir la vie en lui ;

Jean 5.26  Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en lui-même.

Jean 5.26  Oui, comme le père a la vie en lui-même, ainsi donne-t-il au fils d’avoir la vie en lui-même.

Jean 5.26  Car, de même que le Père a la vie en lui, de même il a donné au Fils d’avoir la vie en lui.

Jean 5.26  de même en effet qu’elle est au père la vie en lui même de même aussi au fils il a donné que la vie soit à lui en lui même

Jean 5.26  Car le Fils possède en lui-même la vie, tout comme le Père possède en lui-même la vie.

Jean 5.26  En effet, tout comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en lui-même.

Jean 5.26  Car comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en lui-même.

Jean 5.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.26  sicut enim Pater habet vitam in semet ipso sic dedit et Filio vitam habere in semet ipso

Jean 5.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !