Comparateur biblique pour Jean 4.37

Jean 4.37  Car ce que l’on dit d’ordinaire, est vrai en cette rencontre : que l’un sème, et l’autre moissonne.

Jean 4.37  Or ce que l’on dit d’ordinaire, que l’un sème, et l’autre moissonne, est vrai en ceci,

Jean 4.37  Car en ceci, cette parole est vraie : Autre est le semeur, et autre le moissonneur.

Jean 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.37  Car, en ceci, ce qu’on dit est vrai ; autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

Jean 4.37  car c’est ici que s’applique avec vérité la parole qui dit : « Autre est le semeur, et autre le moissonneur. »

Jean 4.37  Car en ceci cette parole est véritable : Autre est celui qui sème, et autre, celui qui moissonne.

Jean 4.37  car c’est bien ici que l’on peut dire: L’un sème, un autre moissonne.

Jean 4.37  Car en ceci est vérifiée la vraie parole : L’un sème, et un autre moissonne.

Jean 4.37  Ici se vérifie cette parole : autre est le semeur, autre le moissonneur.

Jean 4.37  Car, en ceci, cette parole est vraie : Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

Jean 4.37  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.37  Car ici se vérifie cette parole : Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

Jean 4.37  Car ici se vérifie cette parole: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

Jean 4.37  Car en ceci ce qu’on dit est vrai : Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

Jean 4.37  Car c’est ici qu’on peut dire en toute vérité : Autre est le semeur, autre le moissonneur.

Jean 4.37  Car ici s’applique l’adage : Autre est le semeur et autre le moissonneur.

Jean 4.37  Car en ceci le proverbe dit vrai : Autre est celui qui sème, autre celui qui récolte,

Jean 4.37  Car ici se vérifie le dicton : autre est le semeur, autre le moissonneur :

Jean 4.37  Car en cela le proverbe est véridique : autre est le semeur, autre le moissonneur.

Jean 4.37  Car en ceci ce qu’on dit est vrai : L’un sème, et l’autre moissonne.

Jean 4.37  Ainsi la parole est vraie : ‹ Autre est le semeur, autre le moissonneur. ›

Jean 4.37  Car en ceci la parole est véridique : Autre est le semeur, autre le moissonneur.

Jean 4.37  car c’est bien en ceci qu’elle est vraie la parole autre est celui qui sème et autre celui qui moissonne

Jean 4.37  “On a raison de dire que l’un sème et l’autre moissonne,

Jean 4.37  En effet, en cela cette parole est vraie : ‹ L’un sème et l’autre moissonne. ›

Jean 4.37  Car en ceci, cette parole est vraie: L’un sème, et un autre moissonne.

Jean 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.37  in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui metit

Jean 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !