Comparateur biblique pour Jean 21.24

Jean 21.24  C’est ce même disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui a écrit ceci ; et nous savons que son témoignage est véritable.

Jean 21.24  C’est ce Disciple-là qui rend témoignage de ces choses, et qui a écrit ces choses, et nous savons que son témoignage est digne de foi.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites ; et nous savons que son témoignage est véritable.

Jean 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et les a écrites : et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  C’est lui qui est le disciple qui atteste ces choses, et qui a aussi écrit ces choses, et nous savons que son témoignage est véridique ;

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses et qui les a écrites, et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  C’est ce même disciple qui atteste ces faits, et qui les a écrits; et nous savons que son témoignage est véritable.

Jean 21.24  C’est ce disciple-là qui rend témoignage de ces choses, et qui a écrit ces choses, et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  C’est ce disciple-là même qui atteste ces choses et qui les a écrites, et nous savons que son témoignage est véridique.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites ; et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses et qui les a écrites ; et nous savons que son témoignage est véridique.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses et qui les a écrites; et nous savons que son témoignage est véridique.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  C’est ce même disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites ; et nous savons que son témoignage est véridique.

Jean 21.24  C’est ce même disciple qui rend témoignage de ces choses et qui les a écrites ; et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses et qui les a écrites, et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui témoigne de ces faits et qui les a écrits, et nous savons que son témoignage est véridique.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui témoigne au sujet de ces choses et qui les a écrites, et nous savons que vrai est son témoignage.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  C’est l’adepte témoin de cela qui a écrit tout cela. Nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  Ce disciple est le témoin de ces choses et c’est lui qui les a écrites, et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  c’est lui ce disciple qui atteste la vérité de tout cela et qui les a mises par écrit et nous savons qu’elle est vraie son attestation

Jean 21.24  C’est ce même disciple qui s’est porté témoin de ces choses et les a écrites, et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses et qui les a écrites, et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui a écrit ces choses: et nous savons que son témoignage est vrai.

Jean 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 21.24  hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius

Jean 21.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !