Comparateur biblique pour Jean 21.10

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez quelques-uns de ces poissons que vous venez de prendre.

Jean 21.10  Jésus leur dit : apportez des poissons que vous venez maintenant de prendre.

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez de ces poissons que vous avez pris maintenant.

Jean 21.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez des poissons que vous venez de prendre.

Jean 21.10  Jésus leur dit : « Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre. »

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez de ces poissons que vous venez de prendre. —”

Jean 21.10  Jésus leur dit: «Apportez de ces poissons que vous venez de prendre.»

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre.

Jean 21.10  Jésus leur dit : « Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre. »

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez de ces poissons que vous venez de prendre.

Jean 21.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre.

Jean 21.10  Jésus leur dit: Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre.

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez des poissons que vous venez de prendre.

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez ces poissons que vous venez de prendre.

Jean 21.10  Jésus leur dit : « Apportez de ces poissons que vous venez de prendre.?»

Jean 21.10  Jésus leur dit : “Apportez de ces poissons que vous venez de prendre.”

Jean 21.10  Jésus leur dit : "Apportez de ces poissons que vous venez de prendre."

Jean 21.10  Jésus leur dit : “Apportez de ces menus poissons que vous venez d’attraper”.

Jean 21.10  Jésus leur dit : Apportez des poissons que vous venez de prendre.

Jean 21.10  Iéshoua’ leur dit : « Apportez le poisson que vous venez de pêcher. »

Jean 21.10  Jésus leur dit : « Apportez du fretin que vous avez pris tout à l’heure. »

Jean 21.10  alors il leur a dit ieschoua apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre

Jean 21.10  Jésus leur dit: "Donnez-nous donc des poissons que vous avez pris.”

Jean 21.10  Jésus leur dit : « Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre. »

Jean 21.10  Jésus leur dit, Apportez de ces poissons que vous avez pris maintenant.

Jean 21.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 21.10  dicit eis Iesus adferte de piscibus quos prendidistis nunc

Jean 21.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !