Comparateur biblique pour Jean 2.3

Jean 2.3  Et le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont point de vin.

Jean 2.3  Et le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit : ils n’ont point de vin.

Jean 2.3  Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont plus de vin.

Jean 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 2.3  Et le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont pas de vin.

Jean 2.3  Et le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont plus de vin ; »

Jean 2.3  Or le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont point de vin. —”

Jean 2.3  Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit: «Ils n’ont point de vin.»

Jean 2.3  Et le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont pas de vin.

Jean 2.3  Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus dit à celui-ci : « Ils n’ont plus de vin. » —

Jean 2.3  Et le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont pas de vin.

Jean 2.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 2.3  Et le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont pas de vin.

Jean 2.3  Et le vin venant à manquer, la Mère de Jésus Lui dit: Ils n’ont pas de vin.

Jean 2.3  Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont plus de vin.

Jean 2.3  Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont plus de vin.

Jean 2.3  Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont point de vin.?»

Jean 2.3  Et on n’avait pas de vin, parce que le vin des noces était épuisé. Alors, la mère de Jésus lui dit : “Ils n’ont pas de vin.”

Jean 2.3  Or il n’y avait plus de vin, car le vin des noces était épuisé. La mère de Jésus lui dit : "Ils n’ont pas de vin."

Jean 2.3  Et le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit : “Ils n’ont pas de vin”.

Jean 2.3  Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont plus de vin.

Jean 2.3  Le vin est épuisé. La mère de Iéshoua’ lui dit : « Ils n’ont plus de vin. »

Jean 2.3  Comme le vin manque, la mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont plus de vin. »

Jean 2.3  et il a manqué le vin et elle a dit la mère de ieschoua en s’adressant à lui ils n’ont plus de vin

Jean 2.3  Et voilà que le vin de la noce arrive à sa fin: ils n’avaient plus de vin. La mère de Jésus lui dit: "Ils n’ont plus de vin.”

Jean 2.3  Comme le vin venait à manquer, la mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont plus de vin. »

Jean 2.3  Et lorsque le vin manqua, la mère de Jésus lui dit: Ils n’ont pas de vin.

Jean 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 2.3  et deficiente vino dicit mater Iesu ad eum vinum non habent

Jean 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !