Comparateur biblique pour Jean 15.9

Jean 15.9  Comme mon Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, ainsi je vous ai aimés, demeurez en mon amour.

Jean 15.9  Comme mon Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés ; demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 15.9  Comme mon Père m’a aimé, je l’ai aimé. Demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme mon Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés ; demeurez dans mon amour ;

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés ; demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés: demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés ; demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  « De même que le Père m’a aimé, de même je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, moi je vous ai aussi aimés ; demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père M’a aimé, Je vous ai aussi aimés. Demeurez dans Mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés ; demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme mon Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés : demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme mon Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés, demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés. Demeurez en mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés ; demeurez dans l’amour, le mien.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme mon père m’aime, moi aussi je vous aime. Demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme m’a aimé le Père, moi aussi je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  de même qu’il m’a aimé mon père de même moi aussi je vous ai aimés demeurez dans l’amour qui est le mien

Jean 15.9  “Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés: demeurez en mon amour.

Jean 15.9  Tout comme le Père m’a aimé, moi aussi, je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés: demeurez dans mon amour.

Jean 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 15.9  sicut dilexit me Pater et ego dilexi vos manete in dilectione mea

Jean 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !