Comparateur biblique pour Jean 15.21

Jean 15.21  Mais ils vous feront tous ces mauvais traitements à cause de mon nom : parce qu’ils ne connaissent point celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon Nom, parce qu’ils ne connaissent point celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront tout cela à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent point celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 15.21  Mais ils vous feront tout cela à cause de mon nom, parce qu’ils ne connoissent point celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  mais ils feront tout cela contre vous à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas Celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent point celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent point celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais toutes ces choses ils vous les feront à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas Celui qui m’a envoyé. »

Jean 15.21  Mais toutes ces choses, ils vous les feront à cause de mon nom ; parce qu’ils ne connaissent point Celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 15.21  Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de Mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas Celui qui M’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront tout cela à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas Celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais tout cela, ils le feront contre vous, à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais tout cela, ils le feront contre vous à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais tout cela, ils le feront contre vous à cause de mon Nom, parce qu’ils ne connaissent pas Celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais, tout cela, ils vous le feront à cause de mon nom, parce qu’ils ne savent pas qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais tout cela ils vous le feront en raison de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a donné mission.

Jean 15.21  mais tout cela ils le feront contre vous à cause de mon nom parce qu’ils n’ont pas connu celui qui m’a envoyé

Jean 15.21  “Tout ce qu’ils feront contre vous, ce sera à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront tout cela à cause de moi, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

Jean 15.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 15.21  sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit me

Jean 15.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !