Comparateur biblique pour Jean 14.6

Jean 14.6  Jésus lui dit : Je suis la voie, la vérité et la vie : personne ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : je suis le chemin, et la vérité, et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : Je suis le chemin, la vérité et la vie ; personne ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 14.6  Jésus lui dit : Je suis la voie, et la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi ?

Jean 14.6  Jésus lui dit : « Je suis le chemin, et la vérité, et la vie ; personne ne vient au Père que par moi ;

Jean 14.6  Jésus lui dit : C’est moi qui suis le chemin et la vérité et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit: «Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : Moi, je suis le chemin, et la vérité, et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : « Je suis, moi, le chemin, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : C’est moi qui suis le chemin et la vérité et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 14.6  Jésus lui dit : Je suis la voie, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père, si ce n’est par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit: Je suis la voie, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père, si ce n’est par Moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus répondit : Je suis le chemin, la vérité et la vie ; personne ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : « Je suis le chemin, la vérité et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : “Je suis la Voie et la Vérité, et la Vie. Nul ne vient au Père, si ce n’est par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : "Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : “Moi, je suis le Chemin, et la Vérité, et la Vie ! personne ne vient vers le Père que par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Iéshoua’ lui dit : « Je suis la route, la vérité et la vie. Personne ne vient au père, sinon par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : « Moi, je suis le chemin, et la vérité, et la vie. Personne ne vient au Père sinon par moi.

Jean 14.6  alors il lui a dit ieschoua c’est moi qui suis la route et la vérité et la vie personne ne vient vers le père si ce n’est en passant par moi

Jean 14.6  Jésus lui dit: "Je suis le chemin, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père sans passer par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit : « C’est moi qui suis le chemin, la vérité et la vie. On ne vient au Père qu’en passant par moi.

Jean 14.6  Jésus lui dit, JE SUIS le chemin, la vérité et la vie: personne ne vient au Père que par moi.

Jean 14.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 14.6  dicit ei Iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad Patrem nisi per me

Jean 14.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !