Comparateur biblique pour Jean 12.2

Jean 12.2  On lui apprêta là à souper : Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  Et on lui fit là un souper, et Marthe servait et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  On lui fit là un souper, et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.2  Là, ils lui préparèrent à souper : et Marthe servoit, et Lazare étoit un de ceux qui étoient à table avec lui.

Jean 12.2  Ils lui préparèrent donc là un repas, et Marthe servait, tandis que Lazare était l’un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  On lui fit donc là un souper, et Marthe servait ; et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  Là, on lui donna à souper; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  On lui fit donc là un souper ; et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  On lui fit là un festin et Marthe servait ; Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  On lui fit donc là un souper ; et Marthe servait ; or Lazare était l’un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.2  On lui fit là un souper ; et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  On Lui fit là un souper; et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec Lui.

Jean 12.2  Là, on lui fit un souper ; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

Jean 12.2  On lui fit là un souper, et Marthe servait ; Lazare était l’un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  Là, on lui fit un souper, et Marthe servait. Or, Lazare était de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

Jean 12.2  On lui fit un repas, et Marthe servait. Quant à Lazare, il était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  On lui fit là un repas. Marthe servait. Lazare était l’un des convives.

Jean 12.2  On lui fit donc là un dîner, et Marthe servait, et Lazare était l’un de ceux qui étaient à table avec lui.

Jean 12.2  Là, on lui fit un souper ; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

Jean 12.2  Là, ils lui font donc un dîner. Marta sert ; Èl’azar est un de ceux qui sont à table avec lui.

Jean 12.2  Ils lui font donc, là, un dîner. Marthe sert. Lazare est l’un de ceux qui sont à table avec lui.

Jean 12.2  ils lui ont donc fait un repas en cet endroit et martha faisait le service et éléazar était l’un de ceux qui étaient étendus avec lui

Jean 12.2  Là on lui prépara un dîner; Marthe faisait le service et Lazare était l’un des convives aux côtés de Jésus.

Jean 12.2  Là, on lui offrit un repas ; Marthe servait et Lazare était parmi ceux qui se trouvaient à table avec lui.

Jean 12.2  On lui fit là un souper; et Marthe servait: et Lazare était un de ceux qui étaient assis à table avec lui.

Jean 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.2  fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo

Jean 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !