Comparateur biblique pour Jean 11.30

Jean 11.30  Car Jésus n’était pas encore entré dans le bourg ; mais il était au même lieu où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Or Jésus n’était point encore venu à la bourgade, mais il était au lieu où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Or, Jésus n’était pas encore entré dans le bourg, mais il était dans le lieu où Marthe était venue au-devant de lui.

Jean 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.30  Car Jésus n’étoit point encore entré dans le bourg, mais il étoit dans le lieu où Marthe l’avoit rencontré.

Jean 11.30  Or Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais il était encore à l’endroit où l’avait rencontré Marthe.

Jean 11.30  Or Jésus n’était pas encore entré dans la bourgade, mais il était dans le lieu où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Or Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais il était à l’endroit où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  (Or Jésus n’était pas encore arrivé dans le village ; mais il était au lieu où Marthe l’avait rencontré).

Jean 11.30  Celui-ci n’était pas encore entré dans le bourg ; il était à l’endroit où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Or Jésus n’était pas encore entré dans le village ; mais il était encore à l’endroit où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.30  Car Jésus n’était pas encore entré dans le bourg ; mais il était encore dans le lieu où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Car Jésus n’était pas encore entré dans le bourg; mais Il était encore dans le lieu où Marthe L’avait rencontré.

Jean 11.30  Car Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Or Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais il était à l’endroit ou Marthe était venue à sa rencontre.

Jean 11.30  Car Jésus n’était pas encore entré dans le village ; il n’avait pas quitté le lieu où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Or Jésus n’était pas encore rentré dans le village, mais il était à l’endroit où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Jésus n’était pas encore arrivé au village, mais il se trouvait toujours à l’endroit où Marthe était venue à sa rencontre.

Jean 11.30  Jésus en effet n’était pas encore venu au village, mais il était toujours à l’endroit où l’avait rencontré Marthe.

Jean 11.30  Car Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Alors Iéshoua’ n’était pas venu au village, mais il était encore au lieu où Marta l’avait rencontré.

Jean 11.30  Jésus n’est pas encore venu dans le village, mais il est toujours au lieu où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  car il n’était pas encore arrivé ieschoua dans le village mais il était encore dans le lieu où elle était venue à sa rencontre martha

Jean 11.30  Jésus n’était pas encore entré dans le village, il était là où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais il était à l’endroit où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Or Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais il était à l’endroit où Marthe l’avait rencontré.

Jean 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.30  nondum enim venerat Iesus in castellum sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei Martha

Jean 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !