Comparateur biblique pour Luc 9.6

Luc 9.6  Étant donc partis, ils allaient de village en village, annonçant l’Évangile, et guérissant partout les malades.

Luc 9.6  Eux donc étant partis allaient de bourgade en bourgade, évangélisant, et guérissant partout.

Luc 9.6  Étant donc partis, ils allaient de bourgade en bourgade, annonçant l’évangile et guérissant partout les malades.

Luc 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.6  Étant donc partis, ils alloient de village en village, évangélisant et guérissant partout.

Luc 9.6  Or, étant partis, ils parcouraient les villages en annonçant la bonne nouvelle et en opérant partout des guérisons.

Luc 9.6  Étant donc partis, ils allaient de bourgade en bourgade, annonçant la bonne nouvelle et opérant des guérisons en tout lieu.

Luc 9.6  Les disciples étant partis, allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et faisant partout des guérisons.

Luc 9.6  Et, partant, ils parcouraient tous les villages, évangélisant et guérissant partout.

Luc 9.6  Ils partirent et c’est de village en village qu’ils allaient, partout évangélisant et partout guérissant.

Luc 9.6  Et étant partis, ils allaient de bourgade en bourgade, annonçant l’Évangile et guérissant en tout lieu.

Luc 9.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.6  Etant donc partis, ils parcouraient les villages, annonçant l’Evangile et guérissant partout.

Luc 9.6  Etant donc partis, ils parcouraient les villages, annonçant l’Evangile et guérissant partout.

Luc 9.6  Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.

Luc 9.6  Étant donc partis, ils allaient de village en village, annonçant partout l’Évangile et guérissant les malades.

Luc 9.6  Les disciples étant partis allèrent de village en village, prêchant l’Evangile et opérant partout des guérisons.

Luc 9.6  Ils partirent donc et parcoururent les bourgades, prêchant la bonne nouvelle et guérissant partout.

Luc 9.6  Étant partis, ils passaient de village en village, annonçant la Bonne Nouvelle et faisant partout des guérisons.

Luc 9.6  Étant partis, ils passaient de village en village, annonçant la bonne nouvelle et guérissant partout.

Luc 9.6  Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.

Luc 9.6  Ils sortent, ils passent dans les villages ; ils annoncent le message et guérissent en tout lieu.

Luc 9.6  Ils sortent, ils passent par les villages : ils annoncent la bonne nouvelle et guérissent en tout lieu.

Luc 9.6  et alors ils sont sortis et ils sont passés dans les villa^ et ils ont annoncé l’heureuse annonce et ils ont soigné [les malades] en tout lieu

Luc 9.6  C’est ainsi qu’ils allèrent parcourant les villages: ils proclamaient partout la Bonne Nouvelle et multipliaient les guérisons.

Luc 9.6  Ils partirent et allèrent de village en village ; ils annonçaient la bonne nouvelle et faisaient partout des guérisons.

Luc 9.6  Et ils partirent, et traversaient les bourgades, prêchant l’évangile et guérissant partout.

Luc 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.6  egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique

Luc 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !