Comparateur biblique pour Luc 7.45

Luc 7.45  Vous ne m’avez point donné de baiser ; mais elle, depuis qu’elle est entrée, n’a cessé de baiser mes pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as point donné un baiser, mais elle, depuis que je suis entré, n’a cessé de baiser mes pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as point donné de baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, n’a cessé de me baiser les pieds.

Luc 7.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.45  Vous ne m’avez point donné de baiser ; mais elle, depuis qu’elle est entrée, elle n’a point cessé de me baiser les pieds.

Luc 7.45  tu ne m’as point donné de baiser, tandis que celle-ci depuis que je suis entré n’a pas cessé de me baiser tendrement les pieds ;

Luc 7.45  tu ne m’as point donné de baiser, mais elle, depuis que je suis entré, elle n’a cessé de baiser mes pieds ;

Luc 7.45  Tu ne m’as point donné de baiser, mais depuis que je suis entré, elle n’a cessé de me baiser les pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, n’a pas cessé de couvrir mes pieds de baisers.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser ; mais elle, depuis l’instant où elle est entrée n’a cessé d’embrasser mes pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baisers ; mais elle, depuis que je suis entré, elle n’a cessé de me baiser les pieds.

Luc 7.45  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser ; mais elle, depuis qu’elle est entrée, n’a pas cessé de baiser mes pieds.

Luc 7.45  Tu ne M’as pas donné de baiser; mais elle, depuis qu’elle est entrée, n’a pas cessé de baiser Mes pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as point donné de baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, elle n’a point cessé de me baiser les pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser ; mais elle, depuis qu’elle est entrée, n’a cessé de me baiser les pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as point donné de baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, elle n’a cessé de me baiser les pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, n’a pas cessé de me baiser les pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser ; elle, au contraire, depuis que je suis entré, n’a cessé de me couvrir les pieds de baisers.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser ; elle, au contraire, depuis que je suis entré, n’a cessé de me couvrir les pieds de baisers.

Luc 7.45  Tu ne m’as point donné de baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, elle n’a point cessé de me baiser les pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser. Mais elle, depuis que je suis entré, elle n’a pas cessé de se pencher et d’embrasser mes pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser. Elle, depuis qu’elle est entrée, n’a pas arrêté de baiser longuement mes pieds.

Luc 7.45  un baiser tu ne m’en as pas donné tandis qu’elle depuis que je suis entré elle n’a pas cessé de baiser mes pieds

Luc 7.45  Tu ne m’as pas embrassé; mais depuis qu’elle est entrée, elle n’a pas cessé de m’embrasser longuement les pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, elle n’a pas cessé de m’embrasser les pieds.

Luc 7.45  Tu ne m’as pas donné de baiser; mais elle, depuis que JE SUIS entré, n’a cessé d’embrasser mes pieds.

Luc 7.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.45  osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meos

Luc 7.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !