Comparateur biblique pour Luc 7.23

Luc 7.23  et que bienheureux est celui qui ne prendra point de moi un sujet de scandale et de chute.

Luc 7.23  Mais bienheureux est quiconque n’aura point été scandalisé à cause de moi.

Luc 7.23  Et heureux est celui qui ne se scandalise pas à mon sujet.

Luc 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.23  Et heureux quiconque ne se sera point scandalisé de moi.

Luc 7.23  et il est heureux celui qui n’aura pas trébuché à propos de moi. »

Luc 7.23  et bienheureux est celui qui ne se scandalisera pas de moi !

Luc 7.23  Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!»

Luc 7.23  Et bienheureux est quiconque n’aura pas été scandalisé en moi.

Luc 7.23  Heureux est celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute. »

Luc 7.23  Et heureux est celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute !

Luc 7.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.23  et bienheureux est celui qui ne sera pas scandalisé en moi.

Luc 7.23  et bienheureux est celui qui ne sera pas scandalisé en Moi.

Luc 7.23  Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute !

Luc 7.23  Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute !

Luc 7.23  Heureux celui qui ne se scandalise pas en moi !?»

Luc 7.23  Et bienheureux celui qui n’est pas scandalisé à cause de moi.”

Luc 7.23  et heureux celui qui ne trébuchera pas à cause de moi !"

Luc 7.23  et heureux celui qui ne se scandalisera pas à mon sujet !”

Luc 7.23  Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute !

Luc 7.23  En marche, homme qui ne trébuche pas à cause de moi » !

Luc 7.23  Heureux est-il qui ne sera pas choqué par moi ! »

Luc 7.23  et il est heureux celui qui ne bute pas sur moi [pour trébucher et pour tomber]

Luc 7.23  Mais heureux particulièrement celui qui me voit si ce n’est pas pour sa chute!”

Luc 7.23  Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle ! »

Luc 7.23  Et heureux est, quiconque ne sera pas offensé à cause de moi.

Luc 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.23  et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me

Luc 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !