Comparateur biblique pour Luc 6.13

Luc 6.13  Et quand il fut jour, il appela ses disciples, et en choisit douze d’entre eux, qu’il nomma Apôtres :

Luc 6.13  Et quand le jour fut venu, il appela ses Disciples ; et en élut douze, lesquels il nomma aussi Apôtres ;

Luc 6.13  Et dès que le jour fut venu, il appela les disciples, et il en choisit douze d’entre eux, qu’il nomma apôtres ;

Luc 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.13  Et, le jour étant venu, il appela ses disciples, et choisit douze d’entre eux, qu’il nomma Apôtres ? :

Luc 6.13  Et lorsque le jour eut paru, il appela ses disciples, et après en avoir choisi douze parmi eux, qu’il nomma aussi apôtres : —

Luc 6.13  Et quand il fut jour, il appela à lui ses disciples ; et il en élut douze d’entre eux, qu’il nomma aussi Envoyés :

Luc 6.13  Quand il fit jour, il appela ses disciples, et en choisit douze, auxquels il donna le nom d’Apôtres,

Luc 6.13  Et quand le jour fut venu, il appela ses disciples. Et en ayant choisi douze d’entre eux, lesquels il nomma aussi apôtres :

Luc 6.13  Quand il fit jour, il convoqua ses disciples ; et il choisit douze d’entre eux, auxquels il donna le nom d’apôtres ;

Luc 6.13  Et quand le jour fut venu, il appela à lui ses disciples, et il en choisit douze d’entre eux, qu’il nomma aussi apôtres ;

Luc 6.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.13  Et quand le jour fut venu, il appela ses disciples ; et il en choisit douze d’entre eux, qu’il nomma apôtres :

Luc 6.13  Et quand le jour fut venu, Il appela Ses disciples; et Il en choisit douze d’entre eux, qu’Il nomma apôtres:

Luc 6.13  Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d’apôtres :

Luc 6.13  Quand le jour fut venu, il appela ses disciples, et il en choisit douze auxquels il donna le nom d’apôtres :

Luc 6.13  Quand il fut jour, il appela ses disciples, et choisit douze d’entre eux, qu’il nomma apôtres :

Luc 6.13  Lorsque le jour fut venu, il convoqua ses disciples et en choisit douze parmi eux, qu’il appela apôtres,

Luc 6.13  Lorsqu’il fit jour, il appela ses disciples et il en choisit douze, qu’il nomma apôtres :

Luc 6.13  Et lorsqu’il fit jour, il appela ses disciples, et il en choisit douze, ceux-là mêmes qu’il nomma Apôtres :

Luc 6.13  Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d’apôtres :

Luc 6.13  Quand c’est le matin, il convoque ses adeptes. Parmi eux il en choisit douze, qu’il nomme « envoyés » :

Luc 6.13  Quand arrive le jour, il convoque ses disciples. Il élit douze, d’entre eux, ceux-là qu’aussi il nomme apôtres :

Luc 6.13  et lorsqu’il est venu le jour alors il a appelé ceux qui apprenaient avec lui et il en a choisi parmi eux douze qu’il a appelés aussi les envoyés

Luc 6.13  Puis, quand vint le jour, il appela ses disciples et il en choisit douze à qui il donna le nom d’apôtres:

Luc 6.13  Quand le jour fut levé, il appela ses disciples et il en choisit parmi eux douze auxquels il donna le nom d’apôtres :

Luc 6.13  Et quand il fit jour, il appela à lui ses disciples, et il en choisit douze d’entre eux, qu’il nomma aussi apôtres;

Luc 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.13  et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit

Luc 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !