Comparateur biblique pour Luc 5.35

Luc 5.35  Mais il viendra un temps où l’époux leur sera ôté, et alors ils jeûneront.

Luc 5.35  Mais les jours viendront que l’Epoux leur sera ôté ; alors ils jeûneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Mais des jours viendront où l’époux leur sera ôté ; alors ils jeûneront en ces jours.

Luc 5.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.35  Viendront des jours où l’époux leur sera enlevé ; ils jeùneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Mais des jours viendront… et quand l’époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là. »

Luc 5.35  Mais des jours viendront, et lorsque l’époux leur aura été enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Le temps de jeûner viendra: quand l’époux leur sera ôté, alors ce sera le temps de jeûner.»

Luc 5.35  Mais des jours viendront, où aussi l’époux leur aura été ôté ; alors ils jeûneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Des jours viendront où l’époux leur sera enlevé, ils jeûneront dans ces jours. »

Luc 5.35  Mais des jours viendront, et quand l’époux leur sera ôté, alors ils jeûneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.35  Mais viendront des jours où l’époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Mais viendront des jours où l’Epoux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Les jours viendront où l’époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Les jours viendront où l’époux leur sera ôté ; alors ils jeûneront dans ces jours-là !

Luc 5.35  Viendront des jours où l’Epoux leur sera enlevé : ils jeûneront ces jours-là.?»

Luc 5.35  Des jours viendront et, lorsque l’époux leur aura été enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là.”

Luc 5.35  Mais viendront des jours... et quand l’époux leur aura été enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là."

Luc 5.35  Viendront des jours... et lorsque l’époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront, en ces jours-là”.

Luc 5.35  Les jours viendront où l’époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Mais voici, des jours viennent où l’époux leur sera enlevé. Alors ils jeûneront, ces jours-là. »

Luc 5.35  Mais viendront des jours où l’époux leur sera enlevé. Alors ils jeûneront, en ces jours-là. »

Luc 5.35  ils vont venir les jours et alors il va leur être arraché le jeune marié et alors ils jeûneront dans ces jours-là

Luc 5.35  Mais un jour l’époux leur sera enlevé; en ces jours-là, oui, ils jeûneront.”

Luc 5.35  Les jours viendront où le marié leur sera enlevé, alors ils jeûneront durant ces jours-là. »

Luc 5.35  Mais les jours viendront lorsque l’époux leur sera retiré; alors ils jeûneront en ces jours-là.

Luc 5.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.35  venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus

Luc 5.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !