Comparateur biblique pour Luc 23.6

Luc 23.6  Pilate entendant parler de la Galilée, demanda s’il était Galiléen ;

Luc 23.6  Or quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen.

Luc 23.6  Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen.

Luc 23.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.6  Pilate entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme étoit Galiléen.

Luc 23.6  A ces mots Pilate demanda : « L’homme est-il Galiléen ? »

Luc 23.6  Et Pilate entendant [le mot] Galilée, demanda si cet homme était galiléen ;

Luc 23.6  Pilate, entendant nommer la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen;

Luc 23.6  Et Pilate, ayant entendu parler de la Galilée, demanda si l’homme était Galiléen.

Luc 23.6  A ces paroles, Pilate demande si l’homme était Galiléen ;

Luc 23.6  Or Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen.

Luc 23.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.6  Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen.

Luc 23.6  Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen.

Luc 23.6  Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;

Luc 23.6  Lorsque Pilate entendit cela, il demanda si cet homme était Galiléen.

Luc 23.6  Quand Pilate entendit nommer la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;

Luc 23.6  A ces mots, Pilate demanda si l’homme était Galiléen

Luc 23.6  À ces mots, Pilate demanda si l’homme était Galiléen.

Luc 23.6  A ces mots, Pilate demanda si l’homme était Galiléen.

Luc 23.6  Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;

Luc 23.6  Pilatus entend et interroge : « L’homme est-il un Galiléen ?

Luc 23.6  Pilate a entendu, il interroge : si l’homme est Galiléen ?

Luc 23.6  pilatus lorsqu’il a entendu ça alors il a demandé si l’homme est galiléen

Luc 23.6  Lorsque Pilate entend ces paroles, il demande si l’homme est galiléen.

Luc 23.6  À ces mots, Pilate demanda si cet homme était galiléen.

Luc 23.6  Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si l’homme était Galiléen.

Luc 23.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.6  Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset

Luc 23.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !