Comparateur biblique pour Luc 23.50

Luc 23.50  Dans le même temps un sénateur, appelé Joseph, homme vertueux et juste,

Luc 23.50  Et voici un personnage appelé Joseph, Conseiller, homme de bien, et juste,

Luc 23.50  Or un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste ;

Luc 23.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.50  Un décurion ?, nommé Joseph, homme bon et juste,

Luc 23.50  Et voici, un homme nommé Joseph, qui était sénateur, homme bon et juste,

Luc 23.50  Et voici un homme du nom de Joseph, conseiller, homme bon et juste,

Luc 23.50  Il y avait un sénateur, nommé Joseph, homme droit et juste,

Luc 23.50  Et voici, un homme nommé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste

Luc 23.50  Survint un membre du Grand-Conseil appelé Joseph. C’était un homme juste et bon,

Luc 23.50  Et voici, un homme appelé Joseph, qui était membre du conseil, homme bon et juste,

Luc 23.50  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.50  Et voici qu’il y avait un homme nommé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste,

Luc 23.50  Et voici qu’il y avait un homme nommé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste,

Luc 23.50  Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

Luc 23.50  Il y avait un homme, appelé Joseph, qui était membre du Sanhédrin, homme droit et juste,

Luc 23.50  Or, il y avait un homme, appelé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste,

Luc 23.50  Alors un homme, nommé Joseph, qui était membre du conseil, homme bon et juste -

Luc 23.50  Et voici un homme nommé Joseph, membre du Conseil, homme droit et juste.

Luc 23.50  Et voici un homme du nom de Joseph, qui était du Conseil, homme bon et juste. -

Luc 23.50  Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

Luc 23.50  Et voici un homme du nom de Iosseph. C’est un conseiller, un homme bon, un juste.

Luc 23.50  Et voici un homme, du nom de Joseph, c’était un conseiller, un homme bon et juste :

Luc 23.50  et voici un homme et son nom [c’est] iôseph c’est un magistrat membre du conseil municipal un homme bon et juste

Luc 23.50  Alors intervint un homme du nom de Joseph, un homme bon et droit qui était membre du Conseil

Luc 23.50  Il y avait un membre du sanhédrin du nom de Joseph ; homme bon et juste,

Luc 23.50  Et voici, il y avait un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste;

Luc 23.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.50  et ecce vir nomine Ioseph qui erat decurio vir bonus et iustus

Luc 23.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !