Comparateur biblique pour Luc 23.34

Luc 23.34  Et Jésus disait : Mon Père ! pardonnez-leur : car ils ne savent ce qu’ils font. Ils partagèrent ensuite ses vêtements, et les jetèrent au sort.

Luc 23.34  Mais Jésus disait : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Ils firent ensuite le partage de ses vêtements, et ils les jetèrent au sort.

Luc 23.34  Mais Jésus disait : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Puis se partageant ses vêtements, ils les tirèrent au sort.

Luc 23.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.34  Et Jésus disoit : Mon Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu’ils font”. Partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.

Luc 23.34  Or se partageant ses vêtements, ils tirèrent au sort.

Luc 23.34  Et Jésus disait : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Et se partageant ses vêtements, ils jetèrent le sort.

Luc 23.34  et Jésus dit: «Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font.» Ils se partagèrent ses vêtements en les tirant au sort.

Luc 23.34  Et Jésus dit : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Et ayant fait le partage de ses vêtements, ils tirèrent au sort.

Luc 23.34  Jésus disait : « Père ! pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font ! » Ses vêtements furent partagés après avoir été tirés au sort.

Luc 23.34  Mais Jésus disait : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Or, faisant le partage de ses vêtements, ils les tirèrent au sort.

Luc 23.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.34  Et Jésus disait : Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.

Luc 23.34  Et Jésus disait: Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Partageant ensuite Ses vêtements, ils les tirèrent au sort.

Luc 23.34  Jésus dit : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.

Luc 23.34  Mais Jésus disait : Père, pardonne-leur ; car ils ne savent ce qu’ils font. Puis, ils se partagèrent ses vêtements, en les tirant au sort.

Luc 23.34  Mais Jésus disait : « Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu’ils font.?» Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.

Luc 23.34  Jésus dit alors : “Père, pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.” Puis faisant des parts de ses vêtements, ils les tirèrent au sort.

Luc 23.34  Et Jésus disait : "Père, pardonne-leur : ils ne savent ce qu’ils font." Puis, se partageant ses vêtements, ils tirèrent au sort.

Luc 23.34  Jésus disait : “Père, remets-leur ; car ils ne savent ce qu’ils font”. Et, se partageant ses vêtements, ils jetèrent les sorts.

Luc 23.34  [Jésus dit : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font.] Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.

Luc 23.34  Et Iéshoua’ dit : « Père, remets-leur : non, ils ne savent pas ce qu’ils font. » Ils partagent ses vêtements et jettent les sorts.

Luc 23.34  Jésus disait : « Père, remets-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. » Ils répartissent ses vêtements en jetant les dés.

Luc 23.34  et ieschoua il a dit mon père pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu’ils font et ils se sont partagés ses vêtements et ils ont jeté le petit caillou pour tirer au sort

Luc 23.34  (Jésus disait: "Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font.”) Puis ils se partagèrent ses vêtements en les jouant aux dés.

Luc 23.34  [Jésus dit : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. »] Ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort.

Luc 23.34  Puis Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Et ils se partagèrent ses vêtements, et les tirèrent au sort.

Luc 23.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.34  Iesus autem dicebat Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sortes

Luc 23.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !