Comparateur biblique pour Luc 23.32

Luc 23.32  On menait aussi avec lui deux autres hommes, qui étaient des criminels qu’on devait faire mourir.

Luc 23.32  Deux autres aussi [qui étaient] des malfaiteurs, furent menés pour les faire mourir avec lui.

Luc 23.32  Et on menait aussi deux malfaiteurs, pour les faire mourir avec lui.

Luc 23.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.32  On conduisoit avec lui deux malfaiteurs pour les faire mourir.

Luc 23.32  Or on emmenait aussi deux autres malfaiteurs pour être mis à mort avec lui.

Luc 23.32  On menait aussi deux autres malfaiteurs pour les faire mourir avec lui.

Luc 23.32  Les soldats conduisaient en même temps deux malfaiteurs pour être mis à mort avec lui.

Luc 23.32  Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui, pour être mis à mort.

Luc 23.32  On emmenait aussi deux autres hommes, des malfaiteurs, pour les mettre à mort avec lui.

Luc 23.32  Et l’on menait aussi deux autres qui étaient des malfaiteurs, pour les faire mourir avec lui.

Luc 23.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.32  On conduisait aussi avec lui deux autres hommes, qui étaient des malfaiteurs, pour les mettre à mort.

Luc 23.32  On conduisait aussi avec Lui deux autres hommes, qui étaient des malfaiteurs, pour les mettre à mort.

Luc 23.32  On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.

Luc 23.32  On conduisait aussi deux autres hommes, des malfaiteurs, pour les faire mourir avec lui.

Luc 23.32  Et l’on conduisait en outre deux malfaiteurs, pour les mettre à mort avec Jésus.

Luc 23.32  On conduisait aussi deux autres malfaiteurs pour être exécutés avec lui.

Luc 23.32  On emmenait encore deux malfaiteurs pour être exécutés avec lui.

Luc 23.32  On amenait aussi deux autres malfaiteurs pour être exécutés avec lui.

Luc 23.32  On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.

Luc 23.32  Ils conduisent aussi deux autres, des malfaiteurs, pour être exécutés avec lui.

Luc 23.32  Ils amènent aussi deux autres malfaiteurs, pour être exécutés avec lui.

Luc 23.32  et ils ont été conduits aussi deux autres des criminels avec lui pour être mis à mort

Luc 23.32  On emmenait également deux malfaiteurs pour être exécutés avec lui,

Luc 23.32  On conduisait aussi deux malfaiteurs qui devaient être mis à mort avec lui.

Luc 23.32  Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui pour être mis à mort.

Luc 23.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.32  ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentur

Luc 23.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !