Comparateur biblique pour Luc 23.13

Luc 23.13  Pilate ayant donc fait venir les princes des prêtres, les sénateurs et le peuple,

Luc 23.13  Alors Pilate ayant appelé les principaux Sacrificateurs, et les Gouverneurs, et le peuple, il leur dit :

Luc 23.13  Or, Pilate ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les magistrats, et le peuple, leur dit :

Luc 23.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.13  Et Pilate, ayant convoqué les Princes des prêtres, et les magistrats, et le peuple,

Luc 23.13  Cependant Pilate, ayant convoqué les grands prêtres et les chefs, et le peuple,

Luc 23.13  Alors Pilate ayant assemblé les principaux sacrificateurs et les magistrats et le peuple,

Luc 23.13  Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les sénateurs et le peuple, leur dit:

Luc 23.13  Et Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les chefs, et le peuple,

Luc 23.13  Réunissant les chefs des prêtres, les magistrats et le peuple,

Luc 23.13  Et Pilate, ayant convoqué les principaux sacrificateurs et les magistrats et le peuple, leur dit :

Luc 23.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.13  Or Pilate, ayant convoqué les princes des prêtres, les magistrats et le peuple

Luc 23.13  Or Pilate, ayant convoqué les princes des prêtres, les magistrats et le peuple,

Luc 23.13  Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit :

Luc 23.13  Pilate, ayant réuni les principaux sacrificateurs, les magistrats et le peuple, leur dit :

Luc 23.13  Pilate, ayant assemblé les Princes des prêtres, les magistrats et le peuple,

Luc 23.13  Pilate, ayant convoqué les grands prêtres, les chefs et le peuple,

Luc 23.13  Ayant convoqué les grands prêtres, les chefs et le peuple, Pilate

Luc 23.13  Ayant convoqué les grands prêtres, les chefs et le peuple,

Luc 23.13  Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit :

Luc 23.13  Pilatus convoque les chefs des desservants et les chefs et le peuple.

Luc 23.13  Pilate convoque les grands prêtres et les chefs et le peuple.

Luc 23.13  et pilatus il a convoqué les chefs des sacrificateurs et les dirigeants et le peuple

Luc 23.13  Pilate fit convoquer les grands prêtres, les chefs et le peuple;

Luc 23.13  Pilate rassembla les chefs des prêtres, les magistrats et le peuple

Luc 23.13  Et Pilate lorsqu’il convoqua ensemble les chefs des prêtres, et les gouverneurs, et le peuple,

Luc 23.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.13  Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe

Luc 23.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !