Comparateur biblique pour Luc 22.54

Luc 22.54  Aussitôt ils se saisirent de lui, et l’emmenèrent en la maison du grand prêtre ; et Pierre le suivait de loin.

Luc 22.54  Se saisissant donc de lui, ils l’emmenèrent, et le firent entrer dans la maison du souverain Sacrificateur ; et Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Alors ils le saisirent, et l’emmenèrent, et le firent entrer dans la maison du souverain sacrificateur. Et Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.54  S’emparant de lui, ils l’amenèrent à la maison du Grand Prêtre, et Pierre le suivoit de loin.

Luc 22.54  Or l’ayant saisi, ils l’emmenèrent, et ils le conduisirent dans la maison du grand, prêtre. Mais Pierre le suivait de loin.

Luc 22.54  Et l’ayant pris, ils l’emmenèrent et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur.

Luc 22.54  Alors ils se saisirent de lui, l’emmenèrent, et le conduisirent dans le palais du souverain sacrificateur. Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Et se saisissant de lui, ils l’emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. Or Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Ils s’emparèrent de lui, l’emmenèrent et le conduisirent à la demeure du grand-prêtre. Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Et l’ayant saisi, ils l’emmenèrent et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. Mais Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.54  Se saisissant alors de lui, ils l’emmenèrent dans la maison du grand prêtre ; et Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Se saisissant alors de Lui, ils L’emmenèrent dans la maison du grand prêtre; et Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Après avoir saisi Jésus, ils l’emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Alors, ils le saisirent et l’emmenèrent ; et ils le firent entrer dans la maison du souverain sacrificateur, Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  S’étant saisis de lui, ils l’emmenèrent et le conduisirent dans la maison du grand prêtre ; Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Ayant donc saisi Jésus, ils l’emmenèrent et l’introduisirent dans la maison du grand-prêtre. Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  L’ayant donc saisi, ils l’emmenèrent et l’introduisirent dans la maison du grand prêtre. Quant à Pierre, il suivait de loin.

Luc 22.54  L’ayant saisi, ils l’amenèrent et le firent entrer dans la maison du grand prêtre. Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Après avoir saisi Jésus, ils l’emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Ils s’emparent de lui, le conduisent et le font entrer dans la maison du grand desservant. Petros suit de loin.

Luc 22.54  Ils s’emparent de lui, l’amènent et le font entrer dans la maison du grand prêtre. Pierre suivait, à distance.

Luc 22.54  et ils se sont emparés de lui et ils l’ont fait entrer dans la maison du grand prêtre et quant à keipha le rocher il suivait derrière de loin

Luc 22.54  Après s’être emparés de Jésus, ils l’emmenèrent et le firent entrer dans la maison du Grand Prêtre; Pierre les suivait à distance.

Luc 22.54  Après avoir arrêté Jésus, ils l’emmenèrent et le conduisirent dans la maison du grand-prêtre. Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Alors ils le saisirent, le conduirent, et l’emmenèrent dans la maison du grand prêtre. Et Pierre suivait de loin.

Luc 22.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.54  conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe

Luc 22.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !