Comparateur biblique pour Luc 22.4

Luc 22.4  qui étant allé trouver les princes des prêtres et les capitaines des gardes du temple, leur proposa la manière en laquelle il le leur livrerait.

Luc 22.4  Lequel s’en alla, et parla avec les principaux Sacrificateurs et les Capitaines, de la manière dont il le leur livrerait.

Luc 22.4  Et il s’en alla, et parla avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière dont il le leur livrerait.

Luc 22.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.4  Et s’en allant, il s’entendit avec les Princes des prêtres et les chefs des gardes du temple, touchant la manière en laquelle il le leur livreroit.

Luc 22.4  et il vint conférer avec les grands prêtres et les chefs des gardes sur la manière de le leur livrer.

Luc 22.4  Et s’en étant allé, il conféra avec les principaux sacrificateurs et avec les chefs militaires sur la manière dont il le leur livrerait.

Luc 22.4  alla trouver les principaux sacrificateurs et les officiers des gardes du temple pour conférer avec eux sur la manière de leur livrer Jésus.

Luc 22.4  il s’en alla et parla avec les principaux sacrificateurs et les capitaines sur la manière dont il le leur livrerait.

Luc 22.4  il alla s’entendre avec les chefs des prêtres et avec les chefs des gardes sur ce qu’il y avait à faire pour le leur livrer.

Luc 22.4  et il s’en alla s’entendre avec les principaux sacrificateurs et les officiers, sur la manière dont il le leur livrerait.

Luc 22.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.4  Et il alla, et s’entretint avec les princes des prêtres et les magistrats, de la manière dont il le leur livrerait.

Luc 22.4  Et il alla, et s’entretint avec les princes des prêtres et les magistrats, de la manière dont il Le leur livrerait.

Luc 22.4  Et Judas alla s’entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.

Luc 22.4  Judas alla trouver les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, pour s’entendre avec eux sur les moyens de le leur livrer.

Luc 22.4  et celui-ci alla s’entendre avec les Princes des prêtres et les magistrats, sur la manière de le leur livrer.

Luc 22.4  Et celui-ci s’en alla conférer avec les grands prêtres et les stratèges sur le moyen de le leur livrer.

Luc 22.4  Il s’en alla conférer avec les grands prêtres et les chefs des gardes sur le moyen de le leur livrer.

Luc 22.4  et celui-ci s’en alla parler avec les grands prêtres et les officiers sur le moyen de le leur livrer.

Luc 22.4  Et Judas alla s’entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.

Luc 22.4  Il s’en va et se concerte avec les chefs des desservants et les stratèges : comment le leur livrer ?

Luc 22.4  Il s’en va parler avec les grands prêtres et les stratèges : comment le leur livrer ?

Luc 22.4  et il est parti et il a parlé avec les sacrificateurs de haut grade et avec les commandants [de la garde du temple] pour savoir comment il pourrait le leur livrer

Luc 22.4  il alla s’entretenir avec les grands prêtres et la police du Temple sur les moyens de le leur livrer.

Luc 22.4  et Judas alla s’entendre avec les chefs des prêtres et les chefs des gardes sur la manière de le leur livrer.

Luc 22.4  Et il s’en alla, et parla avec les chefs des prêtres et les capitaines, comment il pourrait le trahirait.

Luc 22.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.4  et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet eis

Luc 22.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !