Comparateur biblique pour Luc 20.6

Luc 20.6  Et si nous répondons qu’il était des hommes, tout le peuple nous lapidera : car il est persuadé que Jean était un prophète.

Luc 20.6  Et si nous disons : des hommes, tout le peuple nous lapidera ; car ils sont persuadés que Jean était un Prophète ;

Luc 20.6  Et si nous disons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera ; car il est persuadé que Jean est un prophète.

Luc 20.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.6  Et si nous disons des hommes, tout le peuple nous lapidera : car ils tiennent pour certain que Jean étoit Prophète.

Luc 20.6  Mais si nous disons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est convaincu que Jean était un prophète. »

Luc 20.6  et si nous disons, des hommes ; tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était prophète.

Luc 20.6  et si nous disons «des hommes,» tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète!

Luc 20.6  Et si nous disons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.

Luc 20.6  Si nous disons : des hommes, tout le peuple nous lapidera ; car il est convaincu que Jean était un prophète. »

Luc 20.6  Et si nous disons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera ; car il est persuadé que Jean était un prophète.

Luc 20.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.6  Et si nous répondons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera ; car il est persuadé que Jean était un prophète.

Luc 20.6  Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera; car il est persuadé que Jean était un prophète.

Luc 20.6  Et si nous répondons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.

Luc 20.6  Et si nous disons : Des hommes, — tout le peuple nous lapidera ; car il est persuadé que Jean était un prophète.

Luc 20.6  Et si nous répondons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.?»

Luc 20.6  Et si nous disons : des hommes, le peuple tout entier nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.”

Luc 20.6  Et si nous disons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean est un prophète."

Luc 20.6  Si nous disons : des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean est un prophète”.

Luc 20.6  Et si nous répondons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.

Luc 20.6  Si nous disons : des hommes, tout le peuple nous lapidera. Oui, il est convaincu que Iohanân est un inspiré. »

Luc 20.6  Mais si nous disons : "Des hommes", tout le peuple nous lapidera. Car il est convaincu que Jean est prophète. »

Luc 20.6  mais si nous disons [elle provient] de l’homme alors le peuple tout entier va nous tuer à coups de pierres car il est persuadé que iôhanan est un prophète

Luc 20.6  Et si nous disons que c’était une affaire humaine, tout le peuple va nous lapider, car ils sont convaincus que Jean était un prophète.”

Luc 20.6  Et si nous répondons : ‹ Des hommes ›, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète. »

Luc 20.6  Et si nous disons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera; car ils sont persuadés que Jean était un prophète.

Luc 20.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.6  si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse

Luc 20.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !