Comparateur biblique pour Luc 20.3

Luc 20.3  Jésus leur fit réponse, et leur dit : J’ai aussi une question à vous faire ; répondez-moi :

Luc 20.3  Et Jésus répondant leur dit : je vous interrogerai aussi sur un article, et répondez-moi.

Luc 20.3  Il répondit et leur dit : Je vous demanderai aussi une chose ; dites-la-moi :

Luc 20.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.3  Et Jésus, répondant, leur dit : Moi aussi je vous ferai une question. Répondez-moi.

Luc 20.3  Mais il leur répliqua : « Je vous adresserai de mon côté une question ; dites-moi :

Luc 20.3  Mais répondant il leur dit : Je vous ferai, moi aussi, une question. Dites-moi :

Luc 20.3  Jésus leur répondit: «Je vous ferai aussi une question;

Luc 20.3  Et répondant, il leur dit : Je vous demanderai, moi aussi, une chose,

Luc 20.3  Il leur fit cette réponse : « Je vous poserai, moi aussi, une question : répondez-moi ;

Luc 20.3  Mais répondant il leur dit : Je vous demanderai, moi aussi, une chose, et dites-moi :

Luc 20.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.3  Jésus, répondant, leur dit : Je vous adresserai, moi aussi, une question. Répondez-moi :

Luc 20.3  Jésus, répondant, leur dit: Je vous adresserai, Moi aussi, une question. Répondez-Moi:

Luc 20.3  Il leur répondit : Je vous adresserai aussi une question.

Luc 20.3  Il leur répondit : Je vous poserai, moi aussi, une question.

Luc 20.3  Jésus leur répondit : « Moi aussi je vous ferai une question. Répondez-moi.

Luc 20.3  Il leur répondit : “Je vous poserai, moi aussi, une question.

Luc 20.3  Il leur répondit : "Moi aussi, je vais vous poser une question. Dites-moi donc :

Luc 20.3  Répondant, il leur dit : “Je vais, moi aussi, vous demander une chose ; dites-moi donc :

Luc 20.3  Il leur répondit : Je vous adresserai aussi une question.

Luc 20.3  Il répond et leur dit : « Moi aussi, je vous questionnerai : une parole. Dites-moi :

Luc 20.3  Il répond et leur dit : « Je vous questionnerai moi aussi, une parole ! Dites-moi :

Luc 20.3  et alors lui il a répondu et il a dit je vais vous interroger moi aussi et vous demander quelque chose et dites-moi donc

Luc 20.3  Il leur répondit: "Moi aussi je vais vous poser une question et vous me répondrez.

Luc 20.3  Il leur répondit : « Je vous poserai moi aussi une question. Dites-moi,

Luc 20.3  Et il répondit et leur dit: Je vous demanderai aussi une chose; et répondez-moi :

Luc 20.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.3  respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi

Luc 20.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !