Comparateur biblique pour Luc 2.47

Luc 2.47  Et tous ceux qui l’entendaient, étaient ravis en admiration de sa sagesse et de ses réponses.

Luc 2.47  Et tous ceux qui l’entendaient s’étonnaient de sa sagesse et de ses réponses.

Luc 2.47  Et tous ceux qui l’entendaient, étaient ravis de sa sagesse et de ses réponses.

Luc 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.47  Et tous ceux qui l’entendoient, étoient confondus de sa sagesse et de ses réponses.

Luc 2.47  Et tous étaient stupéfaits de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  et tous ceux qui l’entendaient, étaient dans l’étonnement, à cause de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  et tous ceux qui l’entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Et tous ceux qui l’entendaient s’étonnaient de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Tous ceux qui l’entendaient étaient confondus de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Et tous ceux qui l’entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.47  Et tous ceux qui l’entendaient étaient ravis (étonnés) de sa sagesse et de ses réponses.

Luc 2.47  Et tous ceux qui L’entendaient étaient ravis de Sa sagesse et de Ses réponses.

Luc 2.47  Tous ceux qui l’entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  et tous ceux qui l’entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Et tous ceux qui l’entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Tous ceux qui l’entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  et tous ceux qui l’entendaient étaient stupéfaits de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  et tous ceux qui l’entendaient étaient stupéfaits de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Tous ceux qui l’entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Tous ses auditeurs sont stupéfaits par son intelligence et ses réponses.

Luc 2.47  Tous ceux qui l’entendent sont stupéfaits de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  [et ils étaient très étonnés tout ceux qui l’entendaient à cause de son intelligence et de ses réponses

Luc 2.47  Tous ceux qui l’entendaient étaient étonnés de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Tous ceux qui l’entendaient étaient stupéfaits de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Et tous ceux qui l’entendaient étaient surpris de son intelligence et de ses réponses.

Luc 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.47  stupebant autem omnes qui eum audiebant super prudentia et responsis eius

Luc 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !