Comparateur biblique pour Luc 2.18

Luc 2.18  Et tous ceux qui l’entendirent, admirèrent ce qui leur avait été rapporté par les bergers.

Luc 2.18  Et tous ceux qui les ouïrent s’étonnèrent des choses qui leur étaient dites par les bergers.

Luc 2.18  Et tous ceux qui les entendirent, étaient dans l’admiration de ce que les bergers leur disaient.

Luc 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.18  Et tous ceux qui l’entendirent admirèrent ce que leur avoient dit les pasteurs.

Luc 2.18  Et tous les auditeurs furent émerveillés de ce que leur disaient les bergers.

Luc 2.18  et tous ceux qui les entendirent, furent dans l’admiration au sujet des choses qui leur étaient dites par les bergers.

Luc 2.18  et tous ceux qui les entendirent, furent étonnés de ce que les bergers disaient.

Luc 2.18  Et tous ceux qui l’ouïrent s’étonnèrent des choses qui leur étaient dites par les bergers.

Luc 2.18  Chacun, en écoutant les bergers, était émerveillé de ce qu’ils racontaient.

Luc 2.18  Et tous ceux qui entendirent furent dans l’étonnement des choses qui leur étaient dites par les bergers.

Luc 2.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.18  Et tous ceux qui l’entendirent admirèrent ce qui leur avait été raconté par les bergers.

Luc 2.18  Et tous ceux qui l’entendirent admirèrent ce qui leur avait été raconté par les bergers.

Luc 2.18  Tous ceux qui les entendirent furent dans l’étonnement de ce que leur disaient les bergers.

Luc 2.18  Tous ceux qui les entendirent étaient dans l’admiration de ce que les bergers leur disaient.

Luc 2.18  Et tous ceux qui les entendirent furent dans l’admiration de ce que leur disaient les bergers.

Luc 2.18  et tous ceux qui les entendirent s’étonnèrent de ce que les bergers leur disaient.

Luc 2.18  et tous ceux qui les entendirent furent étonnés de ce que leur disaient les bergers.

Luc 2.18  et tous ceux qui les entendirent s’étonnèrent de ce que leur disaient les pasteurs.

Luc 2.18  Tous ceux qui les entendirent furent dans l’étonnement de ce que leur disaient les bergers.

Luc 2.18  Tous ceux qui entendent s’étonnent de ce que leur disent les bergers.

Luc 2.18  Tous, en entendant, s’étonnent de ce que leur disent les bergers.

Luc 2.18  et tous ceux qui ont entendu ils ont été très étonnés au sujet des paroles qui leur ont été dites par les bergers

Luc 2.18  Tous ceux qui en entendirent parler restèrent fort surpris de ce que racontaient les bergers.

Luc 2.18  Tous ceux qui entendirent les bergers furent étonnés de ce qu’ils leur disaient.

Luc 2.18  Et tous ceux qui l’entendirent, s’étonnèrent des choses qui leur étaient dites par les bergers.

Luc 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.18  et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipsos

Luc 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !